1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:46,500 --> 00:01:48,958
এটি সদর দপ্তর

4
00:01:49,166 --> 00:01:52,916
একটি ইতালিয়ান মেগা কোম্পানির
80-এর দশকে।

5
00:01:53,125 --> 00:01:56,833
দেশের সংকট
এবং দ্রুতগতিতে অবমূল্যায়ন

6
00:01:57,041 --> 00:02:00,791
অবশেষে উত্পন্ন হয়েছে
হোয়াইট-কলার ক্লাসে

7
00:02:01,000 --> 00:02:06,750
একটি নতুন, অবিশ্বাস্য, অসুস্থ
কাজের সাথে সংযুক্তি।

8
00:03:03,541 --> 00:03:06,041
- নিরাপত্তা বেষ্টনী ধর!
-জালের !

9
00:03:50,041 --> 00:03:52,250
- আমি শেষ!
- আমরা শেষ!

10
00:03:52,458 --> 00:03:54,875
- বাই, বন্ধুরা!
- সোমবার দেখা হবে।

11
00:04:21,416 --> 00:04:24,083
কি খবর, হিসাবরক্ষক?
কেমন আছেন?

12
00:04:24,291 --> 00:04:26,666
- সব ঠিক আছে?
- দাঁড়াও... কাজ করছে.

13
00:04:26,875 --> 00:04:29,666
আমি শুধুমাত্র একটি খুব সামান্য আছে
আমার হাঁটুতে অস্বস্তি।

14
00:04:29,875 --> 00:04:31,958
- হাঁটু।
- ঠিক আছে।

15
00:04:40,333 --> 00:04:41,916
একটা টিকিট!

16
00:04:51,500 --> 00:04:54,458
- এখানে, ভাল মহিলা.
- কিন্তু আমি তোমার বউ, উগো।

17
00:04:54,666 --> 00:04:57,416
দুঃখিত, পিনা,
আমি তোমাকে চিনতে পারিনি।

18
00:04:58,166 --> 00:04:59,791
শুধু মজা করছি.

19
00:05:04,625 --> 00:05:07,541
- কেন এসেছেন?
- তোমাকে নিতে এসেছি।

20
00:05:07,750 --> 00:05:10,750
আমরা গিয়েছি অনেক দিন হয়ে গেছে
সিনেমা বা উইন্ডো শপিং করতে.

21
00:05:11,000 --> 00:05:14,041
সিনেমা বা উইন্ডো শপিং করতে?
তুমি পাগল হয়ে গেছো।

22
00:05:14,250 --> 00:05:16,541
চলো, বাসায় যাই। দ্রুত !

23
00:05:16,750 --> 00:05:20,833
এসো না হয় সব হারাবো।
চলো, তাড়াতাড়ি!

24
00:05:21,375 --> 00:05:24,958
প্রতি রাতেই নগরবাসী
শহরের ফ্যান্টোজ্জির মতো,

25
00:05:25,208 --> 00:05:27,708
একই উন্মত্ত তাগিদ
বাড়িতে ফিরে যেতে

26
00:05:27,958 --> 00:05:31,750
একটা ফাঁকা জায়গা!
এটা আমার!

27
00:05:35,791 --> 00:05:39,750
- মাফ করবেন, কিন্তু আমার তাড়া আছে।
- শুভ দিন, কেমন আছেন?

28
00:05:39,958 --> 00:05:43,166
- আমি তোমার গাড়ির ছাদে যাচ্ছি।
- অবশ্যই, এগিয়ে যান।

29
00:05:43,375 --> 00:05:45,208
- কাল দেখা হবে।
- বিদায়!

30
00:05:47,833 --> 00:05:49,500
পথ তৈরি করুন!

31
00:05:49,708 --> 00:05:52,666
পিনা, চাবি!

32
00:05:54,125 --> 00:05:55,791
এসো!

33
00:05:57,916 --> 00:06:01,625
- মাফ করবেন ম্যাডাম।
- কি আদব!

34
00:06:07,625 --> 00:06:09,791
চাবিগুলি ! হোলি শিট!

35
00:06:10,000 --> 00:06:12,166
আমাকে চাবি দাও.

36
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
তাদের প্রস্তুত করা উচিত ছিল।
ঠিক কোথায়?

37
00:06:17,208 --> 00:06:21,500
আপনি কিছু লাগাতে হবে
এটি চিনুন, তাদের রঙ করুন। তাদের আঁকা!

38
00:06:25,333 --> 00:06:27,916
এটা মারিয়াঞ্জেলা, উগো,
আমাদের মেয়ে

39
00:06:28,125 --> 00:06:30,833
শুধু মজা করছি, আমি এটা করেছি
ছোট মেয়েকে আনন্দ দিতে।

40
00:06:32,000 --> 00:06:35,791
- সাবধান, আমি মেঝে মোম করেছি!
- আপনি আমাকে সতর্ক করতে পারেন!

41
00:06:36,041 --> 00:06:38,291
সেই জিনিসটা কোথায়?

42
00:06:38,541 --> 00:06:41,000
আমি এটা প্রয়োজন.

43
00:06:42,833 --> 00:06:46,416
এটা এখানে ছিল...
এটা সবসময় এখানে হয়েছে.

44
00:06:48,208 --> 00:06:49,958
এখানে এটা!

45
00:07:02,041 --> 00:07:04,916
ফ্যান্টোজি,
অন্য অনেক অভাগা মানুষের মত,

46
00:07:05,166 --> 00:07:08,708
চূর্ণ করা হয়েছিল
একটি নতুন নশ্বর শত্রু দ্বারা,

47
00:07:08,916 --> 00:07:10,958
রিমোট কন্ট্রোল

48
00:07:11,166 --> 00:07:13,958
সে এখন অন্য সবার মতো ছিল,
একজন রিমোট কন্ট্রোল আসক্ত।

49
00:07:14,166 --> 00:07:17,250
একটি ভয়ানক প্রত্যাহারের সময়,

50
00:07:17,458 --> 00:07:21,291
এছাড়াও প্রতিষ্ঠিত ছিল
নতুন কনডমিনিয়াম রেকর্ড,

51
00:07:21,500 --> 00:07:26,333
380 চ্যানেল পরিবর্তন
26 সেকেন্ডের মধ্যে সমতল।

52
00:07:27,458 --> 00:07:29,083
- থামো!
- ছেড়ে দাও!

53
00:07:29,333 --> 00:07:31,666
- আমি জানালা দিয়ে ফেলে দেব!
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

54
00:07:31,875 --> 00:07:34,041
ভালো মৃত্যু!

55
00:07:37,583 --> 00:07:39,583
আমি কি এটা ফিরিয়ে আনব?

56
00:07:42,333 --> 00:07:46,291
রাতের একটি নির্দিষ্ট সময়ে,
পরিবার পরাজিত অবসর.

57
00:07:46,500 --> 00:07:49,208
এটা সংকটময় সময়,
"নিষিদ্ধ" এর সময়,

58
00:07:49,416 --> 00:07:54,250
"ওরাল চ্যানেল" এর
এবং "সুপার পর্ন শো"।

59
00:08:39,375 --> 00:08:41,000
অপেক্ষা করুন।

60
00:09:20,416 --> 00:09:23,333
আমি এটা আপনার জন্য এখানে রাখা হবে.

61
00:09:27,250 --> 00:09:29,375
কত সুন্দর!

62
00:09:59,791 --> 00:10:02,458
যাও... যাও...

63
00:10:04,125 --> 00:10:06,500
আমি তোমাকে আমার হাত দেব।

64
00:10:07,458 --> 00:10:09,583
কি মেয়ে!

65
00:10:11,041 --> 00:10:14,583
- তোমার প্যান্টি খুলে দাও!
-উগো!

66
00:10:20,583 --> 00:10:22,208
পিনা !

67
00:10:22,416 --> 00:10:25,750
আমি চাই না তুমি ভাবো
যে আমি এবং এই যুবতী...

68
00:10:25,958 --> 00:10:28,375
তিনি কে? এখানে...

69
00:10:28,583 --> 00:10:32,750
যেমন দেখছেন, বলছিলাম
সন্ধ্যার নামাজ

70
00:10:32,958 --> 00:10:34,833
এই পুরোহিতের সাথে।

71
00:10:35,041 --> 00:10:40,750
আমি তাকে দেখছি
এবং তিনি আকর্ষণীয় জিনিস বলেন।

72
00:10:40,958 --> 00:10:46,583
এই পুরোহিত সত্যিই অলৌকিক কাজ করে।

73
00:10:46,791 --> 00:10:49,375
পিনা, তুমি কি জানো?

74
00:10:49,583 --> 00:10:52,625
আজ রাতে আমি অনুভব করি
ভিতরে একটি অদ্ভুত আগুন।

75
00:10:52,833 --> 00:10:55,083
আমরা যদি অন্য ঘরে যাই
তুমি কি জানো আমি কি করব?

76
00:10:55,291 --> 00:10:57,500
আমি তোমাকে আপেলের মতো দুই ভাগ করে দেব!

77
00:10:57,750 --> 00:11:01,208
- হ্যাঁ!
- না! এটা করবেন না।

78
00:11:01,416 --> 00:11:03,375
এটা পরিবর্তন হয় না.

79
00:11:03,583 --> 00:11:05,125
কি...

80
00:11:11,958 --> 00:11:15,875
স্কিইং সপ্তাহ একটি ছিল
সবচেয়ে দুঃখজনক বাধ্যতামূলক পশ্চাদপসরণ

81
00:11:16,083 --> 00:11:19,416
ফ্যান্টোজির
এবং তার দুর্ভাগ্য সহকর্মীদের।

82
00:11:19,625 --> 00:11:23,041
বিচক্ষণতার সাথে, এইবার,
তারা সেপ্টেম্বরে ভর্তি হয়েছিল,

83
00:11:23,250 --> 00:11:26,958
কিন্তু তাদের পালা এখনও ছিল
পরের বছরের মে মাসের মাঝামাঝি,

84
00:11:27,166 --> 00:11:29,708
প্রায় শুরুতে
গ্রীষ্মের

85
00:11:29,916 --> 00:11:32,958
- ফ্যান্টোজি এখনো আসেনি?
- এখনও না এবং আমাদের 1 মিনিট বাকি আছে।

86
00:11:33,166 --> 00:11:36,583
তিনি সবসময় একই.
সে না এলে ভালো।

87
00:11:36,791 --> 00:11:39,250
- কিন্তু সে তার অংশ পরিশোধ করেছে...
- এখানে তিনি!

88
00:11:39,500 --> 00:11:41,125
সে কোথায়?

89
00:11:44,708 --> 00:11:47,125
তাই, ভদ্রলোক, প্রবেশ করুন!

90
00:11:47,333 --> 00:11:49,333
আমরা অবশেষে চলে যাচ্ছি।

91
00:11:50,083 --> 00:11:52,541
ধীরে ধীরে, এক এক করে,
চলুন স্বাভাবিক হিসাবে না.

92
00:11:57,500 --> 00:12:01,541
- তাড়াতাড়ি কর, সুইটচিক্স!
- সেও কি বধির?

93
00:12:03,166 --> 00:12:07,791
- মাফ করবেন, ঘুমন্তরা কোথায়?
- আরও সামনে।

94
00:12:08,000 --> 00:12:09,625
কোথায়?

95
00:12:10,916 --> 00:12:12,541
কোথায়?

96
00:12:22,875 --> 00:12:24,416
এসো!

97
00:12:24,666 --> 00:12:27,083
স্যার, এখান থেকে উঠে আসুন।

98
00:12:27,291 --> 00:12:29,250
চলে যাচ্ছে, চলো।

99
00:12:29,458 --> 00:12:32,125
- আমার বন্ধুরা আছে.
- আপনি তাদের সাথে ট্রেনে যোগ দেবেন।

100
00:12:32,333 --> 00:12:34,875
- আমি এটা যত্ন নেব.
- আমার স্কিস সম্পর্কে সতর্ক থাকুন.

101
00:12:35,083 --> 00:12:37,333
চিন্তা করবেন না।

102
00:12:37,541 --> 00:12:39,541
হেলমেট খুব ভারী!

103
00:12:39,791 --> 00:12:41,875
আমি এই এক নিক্ষেপ করব.

104
00:13:35,416 --> 00:13:40,041
দুঃখিত, আমি হারিয়েছি
আমার পায়ে কিছু সংবেদনশীলতা।

105
00:13:40,916 --> 00:13:44,875
-অবশেষে ! এখানে তিনি।
- ফ্যান্টোজি, তুমি কোথায় ছিলে?

106
00:13:45,083 --> 00:13:48,500
- পরে বলব।
- সাবধান। সাবধান...

107
00:13:49,875 --> 00:13:52,708
- আমি এটা জানতাম.
- দুঃখিত, আমি এটা ইচ্ছা করে করিনি।

108
00:13:52,916 --> 00:13:54,541
সহজ !

109
00:13:54,750 --> 00:13:57,291
- প্লিজ!
- ঠিক আছে...

110
00:14:00,041 --> 00:14:01,583
দুঃখিত।

111
00:14:01,791 --> 00:14:04,333
সুইটচেকস, আমরা ইতিমধ্যেই হয়েছি
রেস্টুরেন্টের গাড়িতে।

112
00:14:04,541 --> 00:14:07,250
- আমি সেখানে যাচ্ছি, আমার খুব খিদে পেয়েছে।
-এখন বন্ধ।

113
00:14:07,458 --> 00:14:09,666
- তুমি আর খাও না।
- হ্যাঁ!

114
00:14:09,875 --> 00:14:11,875
- এটা কি বন্ধ?
- হ্যাঁ।

115
00:14:12,083 --> 00:14:14,416
কিন্তু একটা স্টেশন আছে, আমি নিরাপদ।

116
00:14:19,916 --> 00:14:21,625
আমি একটি ঝুড়ি চাই, দয়া করে.

117
00:14:21,833 --> 00:14:24,000
- আমি কি একটি ঝুড়ি পেতে পারি?
- এক্ষুনি, স্যার.

118
00:14:24,208 --> 00:14:26,458
- এটা কত?
- 9.000।

119
00:14:26,666 --> 00:14:28,625
অপেক্ষা করুন।

120
00:14:29,958 --> 00:14:32,958
- আপনার কি 50,000 লিরে পরিবর্তন আছে?
- অবশ্যই।

121
00:14:33,166 --> 00:14:34,791
ধন্যবাদ

122
00:14:35,000 --> 00:14:39,250
আমাকে পরিবর্তন দিন,
আমি ভয় পাচ্ছি এটা চলে যাবে।

123
00:14:40,416 --> 00:14:43,583
- চল যাই।
- তুমি কি আমাকে দিবে, প্লিজ?

124
00:14:43,791 --> 00:14:47,291
চলে যাচ্ছে! আমাকে এটা দাও!

125
00:14:51,416 --> 00:14:53,458
আমাকে দাও...

126
00:14:55,333 --> 00:14:57,166
তোমার কাছে দশ, আমার কাছে দশ।

127
00:14:57,375 --> 00:14:59,583
তোমার কাছে দশ, আমার কাছে বিশ।

128
00:14:59,833 --> 00:15:03,333
50,000 লিয়ারে তিনি কিনেছিলেন:
একটি প্লাস্টিকের কাঁটা,

129
00:15:03,541 --> 00:15:06,291
একটি ছোট প্লাস্টিকের ছুরি,
প্লাস্টিকের টুথপিক,

130
00:15:06,500 --> 00:15:09,583
একটি প্লাস্টিকের কাপ
এবং একটি মুরগির ডানা।

131
00:15:11,083 --> 00:15:13,083
প্লাস্টিকের তৈরি।

132
00:15:18,916 --> 00:15:20,916
আর একটা পচা আপেল।

133
00:15:43,125 --> 00:15:47,166
- সহজ... সহজ!
-হাতটি !

134
00:15:47,375 --> 00:15:49,916
কিন্তু এগুলো কি আদব?

135
00:15:50,125 --> 00:15:54,041
যদি তুমি আমাকে পাস করতে দাও...

136
00:15:54,250 --> 00:15:55,875
পা!

137
00:15:56,083 --> 00:15:58,625
এই আমার বাঙ্ক.

138
00:16:00,291 --> 00:16:02,166
কি একটি প্রচেষ্টা!

139
00:16:02,916 --> 00:16:06,250
এটা এখানে সত্যিই আরামদায়ক.

140
00:16:06,458 --> 00:16:10,500
আমি এই বুট খুলে নিতে যাচ্ছি.

141
00:16:20,291 --> 00:16:25,375
একটু ঘুমাও, আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব
Ortisei আধ ঘন্টা আগে.

142
00:16:28,583 --> 00:16:30,583
সহজে বিশ্রাম নেওয়ার মতো অনেক কিছুই ছিল না।

143
00:16:30,791 --> 00:16:34,375
ফিলিনি ছিল ভারী ঘুমন্ত।

144
00:16:34,583 --> 00:16:38,916
কিন্তু তার চেয়েও বেশি ভয় ছিল
মিস্টার ক্যালবোনি অসুস্থতার কারণে

145
00:16:39,125 --> 00:16:43,791
এর বৈজ্ঞানিক নাম দ্বারা
"ভেন্টিলেটিও ইনটেস্টাইনালিস পুট্রেন্স"।

146
00:16:49,041 --> 00:16:52,458
সাথে সাথে বাতাস
অসহ্য হয়ে ওঠে।

147
00:17:07,041 --> 00:17:08,958
কি দুর্গন্ধ!

148
00:17:09,166 --> 00:17:13,250
মিষ্টিমুখ, পরিবর্তে টয়লেটে যান
এই বাতাস আমাদের জর্জরিত.

149
00:17:13,458 --> 00:17:17,833
আপনি অংশগ্রহণ করার বিষয়ে বড়াই করেছেন
পার্টিং প্রতিযোগিতায়...

150
00:17:18,041 --> 00:17:20,250
আমাকে? কি বলছ?

151
00:17:20,500 --> 00:17:22,833
ফ্যান্টোজি, আমরা আর শ্বাস নিতে পারছি না।

152
00:17:23,666 --> 00:17:29,166
- বাতাস দিতে বাইরে যান।
- তুমি ভুল।

153
00:17:29,416 --> 00:17:33,333
- বাইরে যাও, যাও!
- এটা একটা ভুল।

154
00:17:33,583 --> 00:17:36,333
- প্লিজ, বাইরে যাও!
-যাও!

155
00:17:36,583 --> 00:17:40,791
- ক্যালবোনি সবসময় এটা নিয়ে বড়াই করে...
- তোমার একটা সিঙ্গেল নেওয়া উচিত ছিল।

156
00:17:41,041 --> 00:17:44,916
বেরিয়ে যাও!
আমরা প্রতিরোধ করতে পারি না!

157
00:17:45,166 --> 00:17:47,708
- বের হও!
- সে এমন একটি শূকর।

158
00:17:47,916 --> 00:17:49,958
- একটি শূকর?
- তুমি একটা শূকর।

159
00:17:50,166 --> 00:17:52,375
কিন্তু এটা তুমি, ক্যালবনি...

160
00:17:52,583 --> 00:17:57,041
এখানে কেউ শ্বাস নিতে পারে না
এবং সে তার গ্যাস দিয়ে আমাদের হত্যা করে!

161
00:17:57,250 --> 00:18:01,833
ফ্যান্টোজিকে আবার দলে ভর্তি করা হয়েছিল
শুধুমাত্র পরের দিন সকালে,

162
00:18:02,041 --> 00:18:06,416
যখন তারা প্রবেশ করে
ভ্যাল গার্ডেনার ছোট্ট ট্রেন।

163
00:18:19,750 --> 00:18:24,125
- এখানে তুষার!
- নিচে, বলছি.

164
00:18:24,333 --> 00:18:26,333
আমি স্নোবল বানাতে চাই

165
00:18:26,541 --> 00:18:29,750
আমি একটি তুষারমানব করতে চাই.

166
00:18:35,125 --> 00:18:37,458
মাফ করবেন, ফিলিনি, তুষার কোথায়?

167
00:18:37,666 --> 00:18:40,833
আপনি কি চিহ্নটি পড়েন না? অর্টিসেই।

168
00:18:41,041 --> 00:18:45,375
ওর্টিসেই সবসময় তুষার থাকে।
এখন বাস আমাদের বরফের কাছে নিয়ে যাবে।

169
00:18:45,625 --> 00:18:47,916
ফিলিনি সংস্থা
সর্বদা নিখুঁত।

170
00:18:48,125 --> 00:18:49,958
-ফিলিনি !
- সে কে?

171
00:18:50,166 --> 00:18:53,541
- এটা তিনি, এই ভদ্রলোক.
- হ্যাঁ।

172
00:18:53,750 --> 00:18:55,750
আমি পারি? মিঃ সিলভিও ফিলিনি।

173
00:18:59,458 --> 00:19:02,958
- আপনি ইতালি থেকে এসেছেন?
- আমরা কি ইতালিতে নেই?

174
00:19:03,166 --> 00:19:06,541
হ্যাঁ, আমরা গতকাল রাতে চলে গিয়েছিলাম,
আপনি কি জানতেন না আমরা আসছি?

175
00:19:06,791 --> 00:19:10,625
হ্যাঁ, কিন্তু ইতালীয়দের সাথে আপনি পারবেন না
যে কোনো বিষয়ে নিশ্চিত হন। আপনার জায়গায়!

176
00:19:15,250 --> 00:19:20,208
ক্ষমা করবেন, অধ্যাপক,
তুমি কি জানো না তুষার কোথায়?

177
00:19:20,416 --> 00:19:23,416
আপনি একটি বোকা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

178
00:19:24,500 --> 00:19:26,625
তুষার ইতালীয়দের জন্য অপেক্ষা করে না।

179
00:19:27,375 --> 00:19:31,541
তুষার বদলে,
স্মার্ট বিকল্প ছুটি।

180
00:19:31,750 --> 00:19:34,416
আপনি রক ক্লাইম্বিং করতে পারেন
আপনি যদি এটা পছন্দ করেন,

181
00:19:34,625 --> 00:19:36,791
অথবা জেনে নিন
দক্ষিণ টাইরলের লোককাহিনী

182
00:19:37,000 --> 00:19:40,083
অথবা একটি স্লিমিং নিরাময় নিতে
আমাদের বিখ্যাত ক্লিনিকে।

183
00:19:40,291 --> 00:19:44,083
আপনি ইতালীয় মাফিয়া মানুষ
সবসময় স্প্যাগেটি খান।

184
00:19:44,333 --> 00:19:47,500
- এবং স্কিইং এর জন্য...
- কোন স্কিইং!

185
00:19:47,708 --> 00:19:51,458
একটা ঝগড়া করবেন না, ইতালীয়!
আমি বললাম বিকল্প ছুটি!

186
00:19:53,750 --> 00:19:56,291
সন্দেহে ভরা ভয়ঙ্কর রাতের পর

187
00:19:56,500 --> 00:19:59,208
সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য ব্যয় করা হয়েছে
বিকল্প ছুটিতে,

188
00:19:59,416 --> 00:20:04,166
গ্রুপ অনুযায়ী বিভক্ত
স্বাদ এবং প্রবণতা।

189
00:20:04,416 --> 00:20:09,166
Calboni, Colzi এবং Filini বেছে নিয়েছে
একটি রক ক্লাইম্বিং ক্লাসের জন্য।

190
00:20:14,333 --> 00:20:17,333
- আমি কোথায় নিজেকে সংযুক্ত করব?
- চলো!

191
00:20:17,541 --> 00:20:21,500
ক্যালবনি অজ্ঞতাপূর্ণ ছিল
লাইনের মাথায় স্থাপন করা হয়।

192
00:20:21,708 --> 00:20:23,333
মাফ করবেন।

193
00:20:31,458 --> 00:20:37,041
ফ্যান্টোজি, যিনি পিনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
স্কিইং করে কমপক্ষে 5 কেজি ওজন কমাতে,

194
00:20:37,250 --> 00:20:41,458
ওজন কমানোর জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
তিনি নিজেই স্বীকার করেছিলেন

195
00:20:41,666 --> 00:20:45,791
স্থানীয় অত্যাধুনিক ক্লিনিকে
বিখ্যাত ডায়েট অনুসরণ করতে

196
00:20:46,000 --> 00:20:49,958
অধ্যাপক Birkermaier এর
হায়েনা বিশ্ববিদ্যালয়ের।

197
00:20:50,166 --> 00:20:52,083
11টি!

198
00:20:58,125 --> 00:21:00,250
182!

199
00:21:01,500 --> 00:21:04,291
এটা এখানে খুব সুন্দর.

200
00:21:04,500 --> 00:21:09,541
এটা প্রফুল্ল, আমি এটা পছন্দ.
আপনি কি অনেক দিন আগে খুললেন?

201
00:21:09,750 --> 00:21:12,041
কি...

202
00:21:12,583 --> 00:21:14,583
আমি ক্ষুধার্ত!

203
00:21:17,541 --> 00:21:20,500
এক টুকরো রুটি!

204
00:21:21,458 --> 00:21:24,000
এটা কি?
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

205
00:21:28,750 --> 00:21:31,041
প্রফেসর বিরকার।

206
00:21:36,833 --> 00:21:39,791
আপনার নতুন বাড়িতে স্বাগতম.

207
00:21:40,000 --> 00:21:42,750
- ধন্যবাদ, প্রফেসর বিরকার।
-বিরকারমায়ার !

208
00:21:44,416 --> 00:21:47,375
মাফ করবেন, যেহেতু আমার আছে
এখনো নাস্তা করিনি,

209
00:21:47,583 --> 00:21:52,583
খাদ্যতালিকায় কী থাকে...
- কিছু না, 20 দিন উপবাস।

210
00:21:52,791 --> 00:21:55,750
খাওয়া নেই, পান নেই।

211
00:21:55,958 --> 00:22:00,208
কি? খাওয়া নেই?
মাফ করবেন, প্রফেসর বিরকারমায়ার!

212
00:22:00,416 --> 00:22:04,208
তাহলে সেই টয়লেট কিসের জন্য?

213
00:22:04,625 --> 00:22:09,083
চিকিৎসার ষষ্ঠ দিনে,
ফ্যান্টোজি খুব ক্লান্ত ছিল।

214
00:22:09,291 --> 00:22:13,375
আরে, আপনি, "মাফিয়া, স্প্যাগেটি",
তুমি কেমন আছো?

215
00:22:13,583 --> 00:22:15,583
ভালো, প্রফেসর।

216
00:22:22,250 --> 00:22:24,875
আপনি কখন স্প্যাগেটি খাওয়া বন্ধ করেছেন?

217
00:22:25,083 --> 00:22:28,000
আমি আর মনে করতে পারছি না।

218
00:22:33,041 --> 00:22:35,041
- ছয় দিন?
- ছয়.

219
00:22:35,250 --> 00:22:38,625
খুব ভালো!

220
00:22:38,833 --> 00:22:44,541
একটি ভাল নিরাময় করতে,
এটা মহান ইচ্ছাশক্তি লাগে!

221
00:22:45,500 --> 00:22:50,500
- ঠিক আছে, প্রফেসর.
- আর যার ইচ্ছাশক্তি নেই...

222
00:23:13,708 --> 00:23:15,125
ঘড়ি.

223
00:23:19,208 --> 00:23:21,041
করুণা !

224
00:23:23,583 --> 00:23:26,833
একটি মহান ইচ্ছা শক্তি বিকাশ,

225
00:23:27,041 --> 00:23:31,125
আমি প্রতি সন্ধ্যায় একজনকে আমন্ত্রণ জানাই
আমার ডিনারে আপনার কমরেডরা।

226
00:23:31,375 --> 00:23:33,833
আমি খাই, সে দেখছে।

227
00:23:35,250 --> 00:23:37,416
সে দেখছে, আমি খাই।

228
00:23:38,500 --> 00:23:40,500
খাবার ছুঁয়ে কে... কাপুত!

229
00:23:42,791 --> 00:23:45,291
তিনি প্রতিরোধ করেননি।

230
00:23:45,541 --> 00:23:50,083
সে চুরি করে রুটির টুকরো খেয়েছিল
যে আমার টেবিলক্লথে ছিল!

231
00:23:50,333 --> 00:23:53,125
কিন্তু আমি দেখেছি... মানে...

232
00:23:54,333 --> 00:23:56,791
আপনি কি আজ রাতে আমার অতিথি হতে চান?

233
00:23:57,041 --> 00:24:00,416
ধন্যবাদ, কিন্তু আজ রাতে আমি একটি আছে
আমার এক খালার সাথে অঙ্গীকার।

234
00:24:00,666 --> 00:24:02,458
আপনি তার নাম লিখুন।

235
00:24:02,708 --> 00:24:06,750
তার কি নাম লিখতে হবে?
না, আমি...

236
00:24:07,000 --> 00:24:08,583
ভিতরে আসুন।

237
00:24:08,791 --> 00:24:11,000
- প্রফেসর।
- ভেতরে আসুন।

238
00:24:15,750 --> 00:24:17,500
বসুন।

239
00:24:19,916 --> 00:24:21,916
প্লিজ, বসুন।

240
00:24:28,583 --> 00:24:32,375
- কোথায় বসে আছো?
- কই বলেছিলে।

241
00:24:32,583 --> 00:24:34,500
এখানে।

242
00:24:34,708 --> 00:24:36,791
তুমি বলেছিলে...

243
00:24:41,041 --> 00:24:43,708
আজ রাতে কি ভাল?

244
00:24:43,916 --> 00:24:45,791
কি ভালো?

245
00:24:47,000 --> 00:24:51,041
বাভারিয়ান মিটবল!

246
00:25:00,500 --> 00:25:03,041
আলু দিয়ে তৈরি,

247
00:25:03,250 --> 00:25:06,375
ময়দা, মশলা...

248
00:25:11,541 --> 00:25:14,666
খুব খারাপ আপনি এগুলি খেতে পারবেন না।

249
00:25:14,875 --> 00:25:16,916
চার ধরনের মাংস, হ্যাম,

250
00:25:17,125 --> 00:25:19,166
পনির, ডিম...

251
00:25:21,416 --> 00:25:24,416
মনে আছে তো
তোমার কমরেড কে খেয়েছে?

252
00:25:27,208 --> 00:25:29,125
একটুখানি।

253
00:25:33,750 --> 00:25:35,708
এটা আপনার মুখের মধ্যে গলে.

254
00:25:40,708 --> 00:25:42,333
দেখুন।

255
00:25:49,375 --> 00:25:51,708
একটি কামড়, একটি মাংসবল,

256
00:25:51,916 --> 00:25:55,916
একটি মিটবল, একটি গ্লাস ভি...

257
00:26:04,750 --> 00:26:06,750
ওয়াইন অফ দ্য রি...

258
00:26:11,375 --> 00:26:13,375
রাইন উপত্যকা।

259
00:26:51,791 --> 00:26:53,541
ভ্যানের মদ...

260
00:26:54,875 --> 00:26:56,625
রাইন এর !

261
00:27:00,250 --> 00:27:02,083
ওয়াইন...

262
00:27:04,875 --> 00:27:07,125
- খাচ্ছেন?
- না।

263
00:27:07,333 --> 00:27:10,166
খাচ্ছিস? নার্সদের !

264
00:27:10,375 --> 00:27:13,041
নার্স, সে খাচ্ছে!

265
00:27:13,250 --> 00:27:17,375
সে সব খাচ্ছে!
সে খাচ্ছে!

266
00:27:20,375 --> 00:27:23,666
ইতালি-আর্জেন্টিনা। এটা আবার ম্যাচ
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের।

267
00:27:23,875 --> 00:27:25,875
এক মাস পর বুধবার,

268
00:27:26,083 --> 00:27:29,375
সমস্ত ডিভাইস টিউন করা হয়েছে
একটি একক চ্যানেলে

269
00:27:29,583 --> 00:27:32,083
পুনরায় ম্যাচের ক্রনিকলের জন্য

270
00:27:32,291 --> 00:27:35,666
ইতালি এবং আর্জেন্টিনার মধ্যে।
ফান্টোজি ছিলেন সামনের সারিতে।

271
00:27:35,875 --> 00:27:38,833
আর্মচেয়ার, টেবিল সেট
টিভির সামনে,

272
00:27:39,041 --> 00:27:41,208
ফ্ল্যানেল পোশাক,
স্প্যাগেটি রান্না করা হচ্ছে,

273
00:27:41,458 --> 00:27:44,791
সারা রাত ঠান্ডা বিয়ার এবং burps.

274
00:27:46,958 --> 00:27:50,250
পিনা, ওদের আমার কাছে নিয়ে আসো!

275
00:27:59,833 --> 00:28:02,166
যদি বেটেগা ভালো খেলে,
তারা বিকৃত করছি.

276
00:28:02,375 --> 00:28:06,083
তারপর আছে ক্যাব্রিনি,
কৌসিও কৌশল করছে,

277
00:28:06,333 --> 00:28:08,916
এবং তারপর আছে Benetti
যিনি একটি পশু।

278
00:28:10,625 --> 00:28:14,750
এতগুলো! ঠিক আছে,
কাল থেকে আমি ডায়েটে যাব।

279
00:28:18,708 --> 00:28:20,708
কি সেই গন্ধ?

280
00:28:21,666 --> 00:28:24,333
এটা আমার নতুন পারফিউম, "টেম্পটেশন"।

281
00:28:24,541 --> 00:28:27,333
একটি নতুন পারফিউম? আপনি কখনও করেননি
আপনার জীবনে সুগন্ধি ব্যবহার করেছেন।

282
00:28:28,416 --> 00:28:30,750
আপনাকে কিছু দিয়ে শুরু করতে হবে।

283
00:28:30,958 --> 00:28:33,958
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
তুমি কি বোকা?

284
00:28:34,166 --> 00:28:35,875
সাবধান, নিক্ষেপ!

285
00:28:36,083 --> 00:28:41,666
আপনি লিটার ল্যাভেন্ডার খেয়েছেন
যখন তোমার জিনিস ছিল...

286
00:28:45,625 --> 00:28:47,500
আপনি আপনার চুল সঙ্গে কি করেছেন?

287
00:28:49,333 --> 00:28:51,541
এই hairstyle জন্য,
যাকে বলে চড়,

288
00:28:51,750 --> 00:28:54,208
আমি হেয়ারড্রেসারে 2 ঘন্টা কাটিয়েছি।

289
00:28:54,416 --> 00:28:58,083
তারপর এটি পূর্বাবস্থায় ফেরান, কারণ আপনি না
এমনকি মানুষের মত দেখতে। যাও!

290
00:28:59,166 --> 00:29:01,583
সে কি করছে? সে কি পাগল হয়ে গেছে?

291
00:29:01,833 --> 00:29:03,958
উগো, তোমাকে বলতেই হবে
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

292
00:29:04,166 --> 00:29:07,125
না! কে জিতেছে বল না!

293
00:29:07,333 --> 00:29:11,083
সেটা নয়,
এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু.

294
00:29:11,291 --> 00:29:13,666
- ইতালির বিপক্ষে পেনাল্টি কিক!
- অন্তত আমার জন্য.

295
00:29:13,875 --> 00:29:18,375
এই পেনাল্টি কিক হতে পারে
ম্যাচের টার্নিং পয়েন্ট।

296
00:29:18,583 --> 00:29:20,708
- উগো, প্লিজ।
- ইতালির বিরুদ্ধে পেনাল্টি।

297
00:29:20,916 --> 00:29:24,458
- এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.
- ইতালির বিরুদ্ধে পেনাল্টি! না!

298
00:29:24,666 --> 00:29:28,083
উগো, আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

299
00:29:28,291 --> 00:29:30,166
সে রান আপ নেয়...

300
00:29:30,416 --> 00:29:32,916
-সংরক্ষিত !
- এই তো!

301
00:29:33,916 --> 00:29:36,541
কেম্পেস, সে বাঁচিয়েছে!

302
00:29:37,833 --> 00:29:40,000
আর এখন আমার কথা শোন।

303
00:29:41,458 --> 00:29:44,125
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ, উগো!

304
00:29:44,333 --> 00:29:47,208
আমি তোমাকে দেব
একটি 20 সেকেন্ড শ্রোতা, কথা.

305
00:29:50,541 --> 00:29:52,625
আমি অন্য পুরুষের প্রেমে পড়েছি!

306
00:29:52,833 --> 00:29:55,916
এখন তুমি বললে, যাও,
খেলা আছে.

307
00:29:58,083 --> 00:30:02,375
আমাকে একটু বিরতি দিন।
কসিওর টানেল! এই গাধা...

308
00:30:03,583 --> 00:30:07,000
সেকেন্ডের 21তম মিনিটে
অর্ধেক, Fantozzi অবশেষে উপলব্ধি.

309
00:30:07,208 --> 00:30:10,375
আর তুমি আমাকে এভাবে বলো,
যৌনসঙ্গম জন্য?

310
00:30:13,125 --> 00:30:15,291
যে তুমি প্রেমে পড়েছ
অন্য কারো সাথে?

311
00:30:16,583 --> 00:30:19,291
পিনা, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

312
00:30:20,958 --> 00:30:23,708
আপনি এখানে কি করছেন?
আসলে আমি তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলব।

313
00:30:23,916 --> 00:30:26,875
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
আমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছি...

314
00:30:27,083 --> 00:30:29,708
আমি কি জানি? আমি আত্মহত্যা করব।

315
00:30:29,916 --> 00:30:35,625
তাই আমি দেখতে চাই আপনি কিভাবে হবে
নিজেদের জন্য জোগান...

316
00:30:38,958 --> 00:30:43,791
পিনা, অ্যাম্বুলেন্স ডাকো।

317
00:30:44,500 --> 00:30:47,083
আমি একটি কাঁটা দিয়ে নিজেকে ছুরিকাঘাত.

318
00:30:47,291 --> 00:30:52,666
না, উগো, এটা বানানো বৃথা
আমাকে প্রভাবিত করার জন্য কিছু

319
00:30:52,875 --> 00:30:54,916
যেভাবেই হোক আমি তাকে ভালোবাসি।

320
00:30:56,208 --> 00:31:00,333
এবং আমি মনে করি আমাদের গল্প এখন শেষ.

321
00:31:03,833 --> 00:31:06,625
সাবধানে,
আমি ইতিমধ্যে বিছানা আলাদা করেছি!

322
00:31:16,125 --> 00:31:19,416
ফ্যান্টোজি তার স্ত্রীর সাথে তর্ক করেছিলেন
সারা রাত ধরে

323
00:31:19,625 --> 00:31:24,000
শেষে সিদ্ধান্ত নিলেন
শান্ত থাকতে এবং সুশীল হতে।

324
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
শেষ পর্যন্ত সবাই জানতে পারবে
এবং তারা আমাকে উপহাস করবে।

325
00:31:28,208 --> 00:31:30,625
আমাকে বদলাতে হবে
পাড়া, শহর, বন্ধু।

326
00:31:36,416 --> 00:31:39,833
- কুকল্ড !
- দুঃখিত, আপনি কিভাবে জানেন?

327
00:31:40,083 --> 00:31:42,041
আমি শুধু করি।

328
00:31:54,291 --> 00:31:57,333
- শুভ সকাল, ফ্যান্টোজি।
- শুভ সকাল।

329
00:31:57,541 --> 00:31:59,875
-কেমন আছো?
- খুব ভালো।

330
00:32:00,083 --> 00:32:02,208
আসুন আশা করি দিনটি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না!

331
00:32:02,458 --> 00:32:05,583
ঠাট্টা মনে হলে,
এটা দিন না.

332
00:32:05,833 --> 00:32:08,666
তোমার কি হয়েছে?
কি হচ্ছে?

333
00:32:11,666 --> 00:32:13,791
মিষ্টিকুমড়া,
চলো কিছু খেতে আসি।

334
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
- চলো একটা ঠক খাবার খাই!
- না!

335
00:32:16,833 --> 00:32:18,666
পিনের !

336
00:32:22,458 --> 00:32:26,666
আমি তোমাকে কিছু কিনছি না,
তোমার প্রতারণার খাবার খেতে যাও!

337
00:32:26,916 --> 00:32:29,583
- কি হয়েছে ওর?
- সে নার্ভাস, চল যাই।

338
00:32:29,791 --> 00:32:31,416
প্রকৃতপক্ষে.

339
00:32:49,208 --> 00:32:53,083
হ্যালো, পিনা? ব্যাপারটা এমনিতেই
শহরের চারপাশে পরিচিত

340
00:32:53,291 --> 00:32:55,250
এবং এখানে সবাই ইতিমধ্যেই জানে।

341
00:32:55,458 --> 00:32:57,500
এটা কে আমাকে বলুন.

342
00:32:57,708 --> 00:33:00,875
পিনা, আমাকে বিরক্ত করবেন না।
আমি আপনার প্রেমিক কে জানতে চাই.

343
00:33:02,083 --> 00:33:06,500
পিনা, আমি চাকরি ছেড়ে দিতে যাচ্ছি
এবং আমি তোমাকে দেখাবো....

344
00:33:06,708 --> 00:33:08,875
হ্যালো, পিনা!

345
00:33:09,083 --> 00:33:10,791
কি..

346
00:33:12,791 --> 00:33:16,041
ফান্টোজি সিদ্ধান্ত নেন
নিজেই খুঁজে বের করতে।

347
00:33:17,166 --> 00:33:19,166
উগো, আমি যাচ্ছি।

348
00:33:21,250 --> 00:33:22,916
আপনি কি ফিরে আসছেন?

349
00:33:24,625 --> 00:33:27,416
- আমি মুদি কেনাকাটা করতে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।

350
00:33:33,541 --> 00:33:37,125
সে একদিন ছুটি নিল,
পিনার বাইরে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম

351
00:33:37,333 --> 00:33:40,875
এবং বাড়ি তল্লাশি শুরু করে
একটি ছোট সূত্র খুঁজছি,

352
00:33:41,083 --> 00:33:43,541
একটি চিঠি, একটি ছবি।

353
00:35:03,958 --> 00:35:08,125
এই সময়ে, তিনি ছিল
একটু সন্দেহ।

354
00:35:08,375 --> 00:35:11,458
বেকারি

355
00:35:43,458 --> 00:35:46,708
- এটা নাও, স্বর্ণকেশী!
- আর আমাকে এক পাউন্ড চিনি দাও।

356
00:35:46,916 --> 00:35:50,375
অবশ্যই, আপনি জানেন আপনি আমাকে কার কথা মনে করিয়ে দেন?
ডোনাটেলা রেটোর,

357
00:35:50,625 --> 00:35:53,791
"Splendido splendente" এর গায়ক।

358
00:35:54,000 --> 00:35:57,916
সকালের ! আপনি কি আপনার চুল করতে
ডবল মুখ?

359
00:35:59,416 --> 00:36:03,291
সুন্দরী, আমি তোমাকে কি দিতে পারি?
তুমি কি একটু চাও,

360
00:36:03,500 --> 00:36:06,375
অথবা আপনি কি পুরো জিনিস চান?

361
00:36:07,208 --> 00:36:11,083
এটা দশ পাউন্ডের বেশি,
আমি এটা ভিতরে রাখা উচিত?

362
00:36:13,333 --> 00:36:15,958
বিকেলে ফিরে এলে,

363
00:36:16,208 --> 00:36:20,666
আমি তোমাকে একটা স্পেশাল ব্রেড রোল বানাবো।
আপনার দাঁত জন্য রুটি.

364
00:36:20,916 --> 00:36:25,833
বিকেলে ফিরে আসব।
5:00 ঠিক আছে?

365
00:36:26,083 --> 00:36:30,583
তোমার জন্য,
বিশেষ baguette সবসময় আছে.

366
00:36:31,291 --> 00:36:34,916
আমি সহবাসে শয়তানী,

367
00:36:35,125 --> 00:36:39,083
পরিপ্রেক্ষিতে অসামঞ্জস্যপূর্ণ
যৌনতার মাত্রা

368
00:36:39,291 --> 00:36:41,833
এবং যদি আমি সঠিক মহিলা খুঁজে পাই ...

369
00:36:42,041 --> 00:36:46,125
এটা Cecco ছিল,
বেকারের ভাতিজা।

370
00:36:46,333 --> 00:36:48,791
সে ছিল জঘন্য
ব্রণ সহ 26 বছর বয়সী,

371
00:36:49,000 --> 00:36:54,166
একটি খুব কম গাধা এবং ভয়ানক সঙ্গে
শ্বাস, কলকাতার নর্দমার মতো।

372
00:36:58,750 --> 00:37:01,541
বাবা তুমি আর টিভি দেখো না?

373
00:37:01,750 --> 00:37:04,666
- আমি এখন জীবন থেকে ক্লান্ত।
- কি করছ? আপনি কি ধূমপান করেন?

374
00:37:04,875 --> 00:37:06,875
হ্যাঁ, এবং আমিও পান করি।

375
00:37:09,833 --> 00:37:12,375
- এটা কি?
- একটি দাঁত।

376
00:37:12,583 --> 00:37:17,583
- আম্মু কোথায়?
- আম্মু নিশ্চয়ই কিনতে বাইরে গেছে...

377
00:37:19,208 --> 00:37:20,916
কিছু রুটি।

378
00:37:22,291 --> 00:37:25,833
সোনা, তোমার বাবার পাশে বসো।

379
00:37:27,916 --> 00:37:31,333
সোনা, এতক্ষণে তুমি অনেক বড়...

380
00:37:33,791 --> 00:37:35,750
তুমি বড় মেয়ে।

381
00:37:35,958 --> 00:37:40,750
যদি মা, রুটির মতো ভালো কে হয়,
আমাদের ছেড়ে যেতে হবে,

382
00:37:40,958 --> 00:37:43,833
আমাদের কি হবে?
- চিন্তা করবেন না বাবা।

383
00:37:44,041 --> 00:37:46,208
আমরা সারা জীবন একসাথে থাকব,

384
00:37:46,416 --> 00:37:49,583
শুধু তুমি আর আমি।

385
00:37:53,083 --> 00:37:55,875
যখন ব্যথা হয়
অসহ্য হয়ে ওঠে,

386
00:37:56,083 --> 00:37:58,833
সে সব শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

387
00:39:53,041 --> 00:39:55,916
হায় খোদা, ওকে মেরে ফেলবে।
ও মাই গড!

388
00:40:10,083 --> 00:40:13,583
আমি কি তোমার সাথে মানুষের সাথে কথা বলতে পারি?

389
00:40:13,791 --> 00:40:15,916
আপনি অবশ্যই...

390
00:40:16,125 --> 00:40:18,583
আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে...

391
00:40:18,791 --> 00:40:20,083
এখানে।

392
00:40:26,291 --> 00:40:30,083
- আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে ...
- চাচা ট্যাবগুলোর যত্ন নেয়।

393
00:40:31,125 --> 00:40:33,333
ঠিক আছে।

394
00:40:36,083 --> 00:40:39,208
- মাফ করবেন...
- তুমি কে?

395
00:40:39,416 --> 00:40:42,208
আমি মিঃ ফান্টোজি,

396
00:40:42,416 --> 00:40:45,416
মিসেস পিনা ফান্টোজির স্বামী।

397
00:40:46,708 --> 00:40:50,083
তিনিই একজন
700,000 লিরা ঋণের মধ্যে।

398
00:40:50,291 --> 00:40:52,666
আপনি কি করছেন
সেই সব রুটি দিয়ে?

399
00:40:52,916 --> 00:40:56,416
আপনার ভাগ্নেকে জিজ্ঞাসা করুন।

400
00:40:56,666 --> 00:41:00,916
তুমি আমার ভদ্রমহিলার পিছনে ছুটছ।

401
00:41:01,125 --> 00:41:03,666
- কোন মহিলা?
- আমার স্ত্রী।

402
00:41:03,875 --> 00:41:05,916
- তোমার বউ?
- হ্যাঁ।

403
00:41:06,166 --> 00:41:08,791
তুমি দানব সংগ্রাহক!

404
00:41:09,000 --> 00:41:12,166
ছোট দৈত্য সঙ্গে এক
এবং বড় এক.

405
00:41:12,416 --> 00:41:16,750
আপনি পেয়ে সন্তুষ্ট হতে হবে
যেমন একটি সংগ্রহ সম্পন্ন.

406
00:41:16,958 --> 00:41:20,291
ব্রাভো!
এখানে সবাই তোমার কথা বলছে।

407
00:41:20,500 --> 00:41:24,458
উঠোনে প্রবেশ করলে,
সবাই বলে: "ফ্যান্টোজি! ফ্যান্টোজি!"

408
00:41:25,291 --> 00:41:30,625
আমরা ভাবলাম ভদ্রমহিলা
সার্কাসে কাজ করেছেন।

409
00:41:30,875 --> 00:41:34,333
একমাত্র জিনিস আপনি করতে পারেন
লর্ডেস একটি ট্রিপ.

410
00:41:34,583 --> 00:41:37,000
তিনটিই!
পুকুরে গোসল করুন

411
00:41:37,208 --> 00:41:41,750
এবং অলৌকিক ঘটনার জন্য অপেক্ষা করুন।
- কিন্তু... তারপর...

412
00:41:41,958 --> 00:41:44,125
- তুমি ওকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে না।
- দূরে?

413
00:41:44,375 --> 00:41:48,833
আবর্জনার লোকেরা তাকে নিয়ে যেতে পারে
আপনি যদি তাকে আবর্জনার মধ্যে ফেলে দেন।

414
00:41:49,041 --> 00:41:52,500
এটি একমাত্র সুযোগ কারণ আপনার সাথে
ভাগ্য সত্যিই খারাপ হয়েছে.

415
00:41:52,708 --> 00:41:55,041
ধন্যবাদ

416
00:41:55,750 --> 00:41:59,166
সুতরাং, আপনি একটি সাক্ষী.

417
00:41:59,375 --> 00:42:02,125
আমরা সম্মত, সে তাকে নিয়ে যাচ্ছে না।

418
00:42:02,333 --> 00:42:04,333
- কি বলছ তুমি?
- কি?

419
00:42:04,583 --> 00:42:07,708
তারা বুঝতে পারে না সে কে,
তারা তাকে চেনে না।

420
00:42:07,916 --> 00:42:11,333
আপনি একটি ছবি আছে? একটি ছবি পান
দৈত্যের, এটা বের করে দাও।

421
00:42:11,541 --> 00:42:13,375
- আমার স্ত্রীর?
- হ্যাঁ।

422
00:42:13,625 --> 00:42:16,291
এই মানুষদের একটি ভাল হাসি দিন.

423
00:42:16,500 --> 00:42:19,541
তারা কখনো মজা পায় না,
সবসময় তাদের শেল বন্ধ.

424
00:42:19,750 --> 00:42:22,083
ছবি দেখান
দৈত্যের, এসো!

425
00:42:22,291 --> 00:42:25,791
এখানে,
আমরা এটিকে রিকিওনে নিয়েছি।

426
00:42:26,041 --> 00:42:28,458
দেখো! আপনি কি জানেন এটা কি?

427
00:42:28,666 --> 00:42:32,750
অপমানের সংশ্লেষণ,
বাজে কথা

428
00:42:33,000 --> 00:42:37,375
দেখুন আর একটু হাসুন আপনিও
যারা কখনো হাসে না।

429
00:42:37,583 --> 00:42:40,083
এসো, এখানে।

430
00:42:40,291 --> 00:42:43,916
- ছবিটা দাও।
- ওকে দেখাও।

431
00:42:44,125 --> 00:42:46,958
আসুন, তাকে দেখান।

432
00:42:47,166 --> 00:42:50,791
- এটা একটা ফালতু কথা।
- ছবিটা দাও।

433
00:42:51,000 --> 00:42:52,750
ফিরিয়ে নিলেন।

434
00:42:52,958 --> 00:42:55,416
যেহেতু আপনার স্ত্রী ব্যাগুয়েট পছন্দ করেন,

435
00:42:55,625 --> 00:42:58,291
এটাও তাকে নিয়ে যাও।

436
00:43:02,458 --> 00:43:06,750
আপনি একেবারে বুঝতে পেরেছেন
নারী সম্পর্কে কিছুই!

437
00:43:06,958 --> 00:43:09,333
সে সুন্দরী

438
00:43:09,541 --> 00:43:14,125
এবং আমি কখনই রুটি কিনব না
আবার আপনার কাছ থেকে।

439
00:43:14,375 --> 00:43:16,416
- ফ্যান্টোজি?
- হ্যাঁ?

440
00:43:17,625 --> 00:43:19,250
ধন্যবাদ

441
00:43:26,500 --> 00:43:30,166
ওই যুবকের সঙ্গে কথা বলেছি।

442
00:43:30,375 --> 00:43:33,375
আমি একটি খুব নাগরিক সাক্ষাৎকার ছিল.

443
00:43:33,583 --> 00:43:36,416
আমাদের মধ্যে মতবিনিময় হয়েছিল

444
00:43:36,625 --> 00:43:40,041
এবং তিনি খুব বোধগম্য ছিল.

445
00:43:40,750 --> 00:43:45,041
বেচারা!
সে জানোয়ারের মতো প্রেমে পড়েছিল।

446
00:43:45,250 --> 00:43:47,083
সে তোমার জন্য পাগল।

447
00:43:47,291 --> 00:43:51,250
সে আপনাকে খুঁজে পায়
একজন সুন্দরী মহিলা। খুব সেক্সি!

448
00:43:51,458 --> 00:43:56,458
তোমাকে খুব পছন্দ হয়েছিল
তার সব বন্ধুদের দ্বারা।

449
00:43:56,666 --> 00:44:00,166
তারা আপনাকে আশ্চর্যজনক মনে করে।

450
00:44:01,708 --> 00:44:04,166
এখন সে...

451
00:44:04,375 --> 00:44:09,875
তিনিও ইচ্ছুক হবেন
ছেড়ে দিতে

452
00:44:10,083 --> 00:44:13,666
কারণ সে চায় না
একটি পরিবারকে ধ্বংস করতে।

453
00:44:13,875 --> 00:44:16,625
যাইহোক, আপনি ভালভাবে বুঝতে পারেন,

454
00:44:16,833 --> 00:44:20,125
শেষ সিদ্ধান্ত আপনার।

455
00:44:21,833 --> 00:44:23,833
তুমি কি করবে?

456
00:44:29,541 --> 00:44:31,875
আমি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছি, উগো.

457
00:44:32,083 --> 00:44:33,958
আমি তোমার সাথে থাকবো...

458
00:44:35,500 --> 00:44:38,333
কারণ আমি তোমাকে ধরে রেখেছি
সর্বোচ্চ সম্মানে

459
00:44:38,541 --> 00:44:41,250
কিন্তু প্রেম নয়?

460
00:44:47,166 --> 00:44:49,375
আমাকে বিছানা একসাথে আনতে সাহায্য করুন।

461
00:44:49,583 --> 00:44:53,375
- বড় চাদর আলমারিতে আছে।
- আহ, এখানে।

462
00:44:53,583 --> 00:44:58,583
পিনা, আমি খুশি কারণ আমি বুঝতে পেরেছি
যে সবকিছু সত্যিই শেষ।

463
00:45:03,416 --> 00:45:07,125
স্বাভাবিক সকালের মতো মনে হলো।

464
00:45:10,708 --> 00:45:14,291
যতক্ষণ না কঠোর এবং
নিন্দনীয় সচিব

465
00:45:14,500 --> 00:45:16,500
বংশগত পরিচালকের,

466
00:45:16,708 --> 00:45:20,291
তার অফিস থেকে বেরিয়ে এল
দু:খজনক সংবাদ সহ।

467
00:45:20,500 --> 00:45:23,916
তারা ফোন করেছে, এটা নিশ্চিত!

468
00:45:25,458 --> 00:45:29,250
বংশগত পরিচালক
রুবেলা আছে!

469
00:45:29,458 --> 00:45:32,416
বংশগত পরিচালক
বয়স ছিল 106 বছর।

470
00:45:32,625 --> 00:45:35,958
সেই ছোটবেলার রোগ
এছাড়াও তার জন্য মারাত্মক হতে পারে.

471
00:45:36,166 --> 00:45:40,875
কর্মচারীরা এ খবরকে স্বাগত জানান
গঠিত দুঃখ সঙ্গে.

472
00:45:51,458 --> 00:45:56,958
ফান্টোজি ভেবেছিলেন এই সুযোগ
যেকোনো উপায়ে সাহায্য করা উচিত।

473
00:45:57,166 --> 00:46:00,625
শুভ সকাল, মিস্টার প্রিস্ট।

474
00:46:00,833 --> 00:46:02,833
বসো ছেলে।

475
00:46:04,541 --> 00:46:07,041
আমি একটি ভর করতে চান বলেন.

476
00:46:07,250 --> 00:46:09,541
কারো পক্ষে বা বিপক্ষে?

477
00:46:11,041 --> 00:46:13,916
- বিরুদ্ধে।
- এটা তিনগুণ, 30,000।

478
00:46:14,125 --> 00:46:16,291
গান, 50,000।

479
00:46:16,500 --> 00:46:18,333
গেয়েছে।

480
00:46:18,541 --> 00:46:20,666
তুমি তাকে অনেক ঘৃণা করো, ছেলে।

481
00:46:24,625 --> 00:46:29,625
ফান্টোজ্জির উদ্যোগের পর, অন্যান্য
সম্মিলিত উদ্যোগ অনুসরণ করে...

482
00:46:29,875 --> 00:46:33,708
লাঞ্চরুমে বিশাল জপমালা।

483
00:46:42,125 --> 00:46:44,125
তাদের প্রার্থনা কবুল হয়েছে।

484
00:46:47,250 --> 00:46:52,000
ফান্টোজি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় গিয়েছিলেন
সম্পূর্ণ শোকে

485
00:47:02,375 --> 00:47:04,375
ম্যাডাম, আপনি কি দেখেছেন...

486
00:47:12,458 --> 00:47:15,291
আমি বুঝি, কিন্তু আমাকে ছেড়ে দাও।

487
00:47:15,500 --> 00:47:17,500
আমার হাত ছেড়ে দাও.

488
00:47:51,458 --> 00:47:53,166
কফিন কে বহন করে?

489
00:47:53,416 --> 00:47:56,125
- আমি।
- আমিও নিয়ে যাবো।

490
00:48:15,083 --> 00:48:18,708
হিসাবরক্ষক, আমি বুঝতে পারছি না,
তার কি স্বামী আছে?

491
00:48:18,916 --> 00:48:20,541
- WHO?
- গণনা।

492
00:48:20,750 --> 00:48:23,125
- আমি জানি না, জিজ্ঞাসা করুন।
- হ্যাঁ।

493
00:48:23,333 --> 00:48:27,208
মাফ করবেন, এটাই শেষকৃত্য
কাউন্ট ভিগনার্ডেলি বাভা?

494
00:48:27,416 --> 00:48:29,750
না, বিধবা রিকি।

495
00:48:30,666 --> 00:48:32,958
হিসাবরক্ষক,
আমরা ভুল অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করছি.

496
00:48:33,166 --> 00:48:35,875
- কেন?
- এই বিধবা রিকি।

497
00:48:38,791 --> 00:48:42,166
- কিন্তু এটা কি বিধবা রিকি?
- না, লেফটেন্যান্ট গাম্বারডেলা।

498
00:48:42,375 --> 00:48:45,125
লেফটেন্যান্ট গাম্বারডেলা?

499
00:48:56,666 --> 00:48:58,333
এখানে!

500
00:49:00,583 --> 00:49:03,666
- মাফ করবেন ম্যাডাম...
- না, ফিলিনি!

501
00:49:03,875 --> 00:49:07,250
- সাবধান!
- আমাকে ছেড়ে দাও, ভদ্রমহিলা!

502
00:49:07,458 --> 00:49:09,625
আমাকে যেতে দাও, তুমি কি করছ?

503
00:49:19,000 --> 00:49:21,541
আরে, তুমি কোথায়?

504
00:49:21,750 --> 00:49:23,541
কোথায় তুমি?

505
00:49:25,666 --> 00:49:27,708
- এখানে আমি!
- চলো চলে যাই!

506
00:49:27,916 --> 00:49:30,041
- আমি আসছি।
- সাবধান!

507
00:49:32,041 --> 00:49:35,291
ফ্যান্টোজি এবং ফিলিনি,
এক ভয়ঙ্কর বিলম্বে,

508
00:49:35,500 --> 00:49:38,666
অবশেষে ডান অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া গিয়েছিলাম.

509
00:49:38,916 --> 00:49:41,958
আর সামনে
খাঁটি সোনার এই স্মারক পাথরের,

510
00:49:42,166 --> 00:49:45,083
ফিউশন সঙ্গে নকল
বিয়ের আংটি

511
00:49:45,291 --> 00:49:49,708
স্বতঃস্ফূর্তভাবে দান
আপনার বিশ্বস্ত কর্মচারীদের দ্বারা,

512
00:49:49,916 --> 00:49:54,083
এখানে, ইচ্ছা অনুযায়ী
বিশিষ্ট প্রয়াতদের...

513
00:49:55,958 --> 00:49:58,958
আমি তার উত্তরসূরির নাম ঘোষণা করছি।

514
00:49:59,166 --> 00:50:03,500
আপনার নতুন মোট পরিচালক হবেন...

515
00:50:05,041 --> 00:50:06,333
সে হবে...

516
00:50:08,000 --> 00:50:10,416
হবে...

517
00:50:11,416 --> 00:50:16,333
গ্রেট ক্রসের গ্রেট রাস্কেল

518
00:50:16,541 --> 00:50:19,541
ভিসকাউন্ট কোব্রাম।

519
00:50:27,791 --> 00:50:32,625
সবার জন্য, Viscount Cobram
সবচেয়ে ভয়ের নাম ছিল।

520
00:50:32,833 --> 00:50:37,083
একজন যুবক হিসাবে, তিনি ছিলেন
একজন মাঝারি শৌখিন সাইক্লিস্ট

521
00:50:37,291 --> 00:50:40,541
যিনি 18 বছর বয়সে প্রবেশ করেছিলেন
কোম্পানির পদে,

522
00:50:40,750 --> 00:50:44,083
এবং একটি গাধা-চুম্বনকারী হচ্ছে তার পথ তৈরি
এবং যারা ক্ষমতায় আছে তাদের জন্য গুপ্তচর।

523
00:50:44,291 --> 00:50:46,791
এবং এখন, আছে
ক্ষমতায় পৌঁছেছে,

524
00:50:47,000 --> 00:50:51,875
তিনি সাইকেল চালানোর অনুশীলন করতে চেয়েছিলেন
তার সমস্ত কর্মচারীদের দ্বারা।

525
00:50:52,083 --> 00:50:55,583
সাইকেল চালানো একটি স্বাস্থ্যকর খেলা
এবং সবার নাগালের মধ্যে।

526
00:50:55,833 --> 00:50:57,916
এটি বার্ধক্য এবং রোগের বিরুদ্ধে।

527
00:50:58,166 --> 00:51:03,333
তবে সর্বোপরি এটি দুর্দান্ত দেয়
কর্মক্ষেত্রে স্পষ্টতা এবং দক্ষতা।

528
00:51:05,458 --> 00:51:07,708
- টেনিস সম্পর্কে কি?
- এটা খারাপ.

529
00:51:07,916 --> 00:51:11,583
- এটা মেয়েদের জন্য জিনিস.
- ফ্যাগদের জন্য!

530
00:51:12,416 --> 00:51:15,375
- ফুটবল সম্পর্কে কি?
- আচ্ছা, ফুটবল...

531
00:51:15,625 --> 00:51:19,416
- কি?
- আচ্ছা... স্থূল!

532
00:51:19,625 --> 00:51:22,500
- অসুস্থ।
- হ্যাঁ।

533
00:51:25,416 --> 00:51:27,041
ভালো!

534
00:51:27,750 --> 00:51:31,916
আমিও আপনাকে বলতে চাই
যে আমি দুঃখিত এবং বিরক্ত বোধ করি

535
00:51:32,125 --> 00:51:36,083
সেই কর্মচারীদের জন্য
যারা গাড়িতে করে অফিসে আসে

536
00:51:36,291 --> 00:51:41,125
এবং যারা সন্ধ্যায় তালা দিতে দৌড়ায়
যারা সার্ডিন ক্যান আপ

537
00:51:41,333 --> 00:51:44,916
একটি সুন্দর হাঁটার পরিবর্তে
শহরের বাইরে

538
00:51:46,166 --> 00:51:47,416
-তুমি!
- আমি?

539
00:51:47,666 --> 00:51:50,458
না, আপনি, সেখানে ফিরে যান।

540
00:51:50,666 --> 00:51:53,625
আমাকে? তুমি কি কথা বলতে চাওনি...

541
00:51:55,125 --> 00:51:56,916
আমি, ঠিক আছে.

542
00:51:57,833 --> 00:52:01,000
1931 সালের মিলান-সানরেমোতে,

543
00:52:01,208 --> 00:52:06,041
পাইমন্টেসি তৃতীয় হয়েছেন,
দ্বিতীয় ছিল গুয়েরা... এবং প্রথম?

544
00:52:06,291 --> 00:52:08,583
প্রথম? প্রথম, কার্নেরা।

545
00:52:10,916 --> 00:52:13,208
ট্যাগিং কি?

546
00:52:14,875 --> 00:52:17,375
এটা... ট্যাগিং.

547
00:52:17,583 --> 00:52:22,208
একে ট্যাগিং বলা হয়, যখন...

548
00:52:22,875 --> 00:52:25,541
সেটা আর মনে নেই।

549
00:52:25,750 --> 00:52:28,083
তোমাকে আর মনে নেই।

550
00:52:31,666 --> 00:52:33,666
এটা আমার মনে হয় ...

551
00:52:33,875 --> 00:52:38,416
সম্ভবত কেউ অনুমান করতে পারে
যে ট্যাগিং একটি খারাপ কাজ.

552
00:52:38,625 --> 00:52:42,500
কখনও কখনও আপনি বলেন:
"তিনি তাকে একটি দুর্দান্ত ট্যাগিং দিয়েছেন।"

553
00:52:42,708 --> 00:52:46,208
আহ, হ্যাঁ! যখন মৌমাছির ঝাঁক...

554
00:52:46,416 --> 00:52:49,708
না, এটি আবরুজোর একটি আঞ্চলিক খাবার।

555
00:52:49,958 --> 00:52:53,583
আব্রুজ্জো একটি আঞ্চলিক খাবার!

556
00:52:58,000 --> 00:53:02,625
কে দেবে উত্তর...

557
00:53:04,166 --> 00:53:06,208
কে দেবে উত্তর...

558
00:53:06,416 --> 00:53:08,166
নড়াচড়া করবেন না!

559
00:53:09,416 --> 00:53:13,333
ট্যাগিং হল অ্যাসাইনমেন্ট
জাতি সংখ্যার।

560
00:53:13,583 --> 00:53:16,208
জিনিস এখানে পরিবর্তন করতে যাচ্ছে.

561
00:53:16,458 --> 00:53:20,791
তোমার কোন ধারণা নেই তোমার জন্য কি অপেক্ষা করছে,
আপনি অভিশপ্ত wimps!

562
00:53:21,000 --> 00:53:22,291
আউট!

563
00:53:22,541 --> 00:53:26,833
তারা আসলে একটি ধারণা ছিল
যা তাদের জন্য অপেক্ষা করছিল।

564
00:53:27,041 --> 00:53:31,083
হয় তারা সাইক্লিস্ট হয়ে যাবে
অথবা তারা screwed ছিল.

565
00:53:43,208 --> 00:53:45,750
চলুন! চলুন!

566
00:53:45,958 --> 00:53:47,541
থামো।

567
00:53:54,958 --> 00:53:56,708
- রেডি?
- হ্যাঁ।

568
00:53:56,916 --> 00:53:59,791
আমাদের Martano মধ্যে
এবং স্প্যানিশ ট্রুয়েবা,

569
00:54:00,000 --> 00:54:03,041
এটি '34 এর আগস্টে একটি দুর্দান্ত দ্বন্দ্ব ছিল।

570
00:54:03,250 --> 00:54:07,416
- না, জুন ছিল।
- অবশ্যই, দুঃখিত, আমি একটি ভুল করেছি.

571
00:54:07,625 --> 00:54:10,375
জুন, ট্রুবা!

572
00:54:10,583 --> 00:54:12,708
ফ্লি অফ দ্য পিরেনিসের ডাকনাম।

573
00:54:12,916 --> 00:54:16,250
আজ রাতে আমরা কোথায় যাচ্ছি
স্বাভাবিক যাত্রার জন্য?

574
00:54:16,458 --> 00:54:19,416
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- চলো লেক ঘুরে আসি।

575
00:54:19,625 --> 00:54:23,000
না, চল ঘুরে আসি
সাতটি পাহাড়।

576
00:54:23,208 --> 00:54:27,000
না, চল ডিনারে যাই
পিনেরলোতে আমার খালার জায়গায়

577
00:54:27,208 --> 00:54:29,208
এবং রাতে ফিরে আসা.

578
00:54:29,416 --> 00:54:31,416
তারা 1,200 কি.মি.

579
00:54:31,625 --> 00:54:34,916
এবং 1,200 কিমি কি?

580
00:54:35,125 --> 00:54:37,583
- তারা কি?
- কিছু না।

581
00:54:37,791 --> 00:54:40,625
তাই, ভদ্রলোক, পিনেরলোকে সবাই!

582
00:54:40,833 --> 00:54:42,875
পিনেরলোর কাছে!

583
00:54:46,625 --> 00:54:50,291
পিনেরলোর কাছে! হিসাবরক্ষক,
আপনি আপনার গাড়ী কোথায় রেখেছেন?

584
00:54:50,500 --> 00:54:54,208
- কোণার কাছাকাছি, আপনার পাশে.
- তাহলে চলো এই ট্রিপে যাই।

585
00:54:54,416 --> 00:54:55,875
-পিনেরলোর কাছে!
- পিনেরোলোর কাছে।

586
00:54:56,083 --> 00:54:57,750
পিনেরলোর কাছে!

587
00:55:08,166 --> 00:55:10,916
পিনেরোলোর কাছে।

588
00:55:11,125 --> 00:55:13,208
তিনি এটা বিশ্বাস করেছিলেন।

589
00:55:16,083 --> 00:55:20,625
- এই যে ট্রিপ!
- হ্যাঁ, চলুন!

590
00:55:20,875 --> 00:55:22,041
একটি যাত্রা?

591
00:55:25,333 --> 00:55:27,625
- চল বাসায় যাই।
- কেউ নড়বে না!

592
00:55:49,250 --> 00:55:50,958
ধাপে ধাপে চলুন।

593
00:55:51,166 --> 00:55:54,375
প্রথম যাত্রা হিসাবে,
20 কিমি যথেষ্ট হবে।

594
00:55:54,583 --> 00:55:56,333
কি?

595
00:55:56,583 --> 00:55:58,125
জিনে !

596
00:55:58,375 --> 00:56:01,083
স্যাডেল, বারসাগলির স্টাইলে!

597
00:56:10,208 --> 00:56:13,458
আমার ঈশ্বর! এক মুহূর্ত!

598
00:56:14,791 --> 00:56:17,875
মিস্টার ডগ! না, ইঞ্জিনিয়ার!

599
00:56:36,666 --> 00:56:39,916
শয়তান ততটা কুৎসিত নয়
যেমন সে আঁকা হয়।

600
00:56:40,125 --> 00:56:43,666
হ্যাঁ, আমি ছিটকে পড়েছি
খুব সহজেই 20 কিমি।

601
00:56:43,875 --> 00:56:46,125
আমার মনে হয়
আমার সব পেশী আলগা হয়ে গেছে....

602
00:56:55,291 --> 00:56:56,958
বিদায়।

603
00:57:19,916 --> 00:57:22,666
তিন ঘন্টা পরে, এছাড়াও Fantozzi

604
00:57:22,875 --> 00:57:26,958
কিছু সামান্য অসুবিধা ছিল
আন্দোলনের

605
00:57:33,916 --> 00:57:37,791
পিনা, আমাকে সাহায্য করুন!
আমি হাতল নাগাল করতে পারেন না.

606
00:57:42,791 --> 00:57:44,791
কিছু ভুল আছে

607
00:57:45,000 --> 00:57:47,666
আমার জয়েন্টগুলোতে

608
00:57:50,250 --> 00:57:52,791
পরের দিন দুপুরের খাবার ঘরে,

609
00:57:53,000 --> 00:57:57,458
একটি প্লাটুনে প্রবেশ করল
সমস্ত যুদ্ধ থেকে ছিন্নমূল।

610
00:57:57,750 --> 00:58:02,666
তারা ছিল দুঃখজনক
প্রশিক্ষণের অংশগ্রহণকারীরা।

611
00:58:13,791 --> 00:58:16,041
- আমি কিছু মাংস পেতে পারি?
- কাটলারি।

612
00:58:16,250 --> 00:58:20,166
- কোন মাংস নেই?
- আমি জানি না, আলু নিন।

613
00:58:20,375 --> 00:58:22,458
কিন্তু আমি মাংস চেয়েছিলাম।

614
00:58:26,875 --> 00:58:28,291
মদ !

615
00:58:28,541 --> 00:58:30,541
- ওয়াইন?
- হ্যাঁ, ওয়াইন।

616
00:58:35,208 --> 00:58:36,791
মদ।

617
00:58:37,000 --> 00:58:38,625
এখানে।

618
00:58:42,625 --> 00:58:44,333
ধন্যবাদ

619
00:58:44,541 --> 00:58:48,166
- আমি কিছু ফল চাই।
- না, তোমার কাছে আগে থেকেই আলু আছে।

620
00:58:48,375 --> 00:58:51,833
- অন্তত কিছু রুটি।
- ঠিক আছে, এই নিন রুটি।

621
00:58:57,666 --> 00:58:59,708
মনোযোগ!

622
00:59:01,333 --> 00:59:04,125
আমি আপনার জন্য কিছু মহান খবর আছে.

623
00:59:04,333 --> 00:59:07,708
15 দিনের মধ্যে, রবিবার, 28 জুলাই,

624
00:59:07,916 --> 00:59:11,416
থাকবে
প্রথম কোবরাম কাপ

625
00:59:11,625 --> 00:59:15,166
সমস্ত কর্মচারীদের জন্য
আমাদের কোম্পানির।

626
00:59:15,375 --> 00:59:18,625
৪০ কিলোমিটার দৌড়!

627
00:59:21,208 --> 00:59:23,250
50?

628
00:59:23,458 --> 00:59:25,083
50!

629
00:59:26,291 --> 00:59:28,708
- কিছু ভুল?
- না, সব ঠিক আছে।

630
00:59:28,916 --> 00:59:31,583
- আসলে, এটা সামান্য.
- 55?

631
00:59:31,791 --> 00:59:33,916
- 60।
- 70!

632
00:59:34,208 --> 00:59:36,791
সবাই সাইন আপ করুন!

633
00:59:39,041 --> 00:59:42,041
আমি আপনাকে প্রশিক্ষণ রাখা সুপারিশ!

634
00:59:42,833 --> 00:59:45,208
মারাত্মক দিনের আগের সন্ধ্যা,

635
00:59:45,416 --> 00:59:50,416
ফ্যান্টোজি এবং ফিলিনি তৈরি করেছেন
একটি দুঃখজনক, মরিয়া প্রচেষ্টা।

636
00:59:50,625 --> 00:59:53,541
- তুমি কি প্রস্তুত?
- না, আমি এটা করতে চাই না।

637
00:59:53,750 --> 00:59:55,583
- আপনি কাপ করতে চান?
- না!

638
00:59:55,833 --> 00:59:59,208
এটা খুব সহজ,
আমি আপনার জন্য টেক্সট প্রস্তুত.

639
00:59:59,416 --> 01:00:04,125
আপনি শুধু পড়তে হবে.
আমি পরে দেখাব কি করতে হবে.

640
01:00:07,958 --> 01:00:09,958
"হ্যালো? ভিসকাউন্ট কোব্রাম?"

641
01:00:10,208 --> 01:00:12,083
- আপনার ভয়েস ছদ্মবেশ.
- হ্যাঁ।

642
01:00:12,291 --> 01:00:14,583
"এই বিশিষ্ট ডাক্তার
বার্গম্যান-ভালাদিয়ের।"

643
01:00:14,833 --> 01:00:16,416
- যা আমি হব।
- হ্যাঁ।

644
01:00:16,625 --> 01:00:20,916
"আমি আপনার কর্মীদের পরিদর্শন করেছি
ফিলিনি এবং ফ্যান্টোজি,

645
01:00:21,125 --> 01:00:23,916
এবং তাদের উভয়ের মধ্যে পাওয়া গেছে
মেনিয়ার সিন্ড্রোম

646
01:00:24,125 --> 01:00:26,958
এবং তাই আমি সুপারিশ করি না,
আসলে আমি নিষেধ করছি,

647
01:00:27,166 --> 01:00:30,083
যাতে তারা অংশগ্রহণ করে
আপনার সুন্দর ক্রীড়া উদ্যোগে

648
01:00:30,291 --> 01:00:32,875
অথবা আমি সমস্ত দায়িত্ব প্রত্যাখ্যান করি।"

649
01:00:33,083 --> 01:00:35,166
আপনাকে ধন্যবাদ এবং শুভ সন্ধ্যা।

650
01:00:35,375 --> 01:00:38,375
- পাই হিসাবে সহজ.
- তুমি নাম্বার ডায়াল করোনি।

651
01:00:38,583 --> 01:00:40,708
- তুমি কি রেস করতে চাও?
- না!

652
01:00:40,958 --> 01:00:43,250
তাই চলো, ছদ্মবেশে কণ্ঠস্বর।

653
01:00:43,458 --> 01:00:46,916
জামাকাপড়! জামাকাপড়...

654
01:00:47,125 --> 01:00:49,125
আলু...

655
01:00:49,375 --> 01:00:51,625
মুখ খুলুন। ফানেল।

656
01:00:51,833 --> 01:00:54,208
ফানেল। ধরে রাখো।

657
01:00:54,416 --> 01:00:58,375
তোয়ালে। একটা তোয়ালে...

658
01:00:58,583 --> 01:01:00,500
আর এখন...

659
01:01:00,708 --> 01:01:02,916
চেপে ধরুন।

660
01:01:03,125 --> 01:01:04,541
আপনি শ্বাস নিতে পারেন?

661
01:01:05,416 --> 01:01:08,416
এটি তামার বেসিন,
এই লেখাটি...

662
01:01:09,541 --> 01:01:11,833
- বুঝলাম না।
- আমার কি সুইডিশ উচ্চারণ করা উচিত?

663
01:01:12,041 --> 01:01:14,625
আপনি এটা করতে পারেন? ঠিক আছে, এটা করো.

664
01:01:14,875 --> 01:01:16,875
আমি নম্বরটি ডায়াল করব।

665
01:01:18,208 --> 01:01:21,041
৩, ৪,

666
01:01:21,250 --> 01:01:26,458
7, 8, 1।

667
01:01:27,541 --> 01:01:30,166
-বেসিনে ! সুইডিশ !
- হ্যালো?

668
01:01:30,375 --> 01:01:32,208
ফ্যান্টোজি, এটা কি তুমি?

669
01:01:36,125 --> 01:01:37,958
তুমি কি খুশি?

670
01:01:38,166 --> 01:01:41,583
তুমি সব নষ্ট করেছ। একটি সুইডিশ উচ্চারণ!

671
01:01:46,958 --> 01:01:50,208
- আমি বুঝতে পারছি না।
- এটা আমাকে নিক্ষেপ করতে চায়.

672
01:01:50,458 --> 01:01:54,708
-অবশ্যই!
- আমি একটি শেষ চুমু দিতে চাই...

673
01:01:54,958 --> 01:01:57,666
বেবুনের কাছে... বানরের কাছে।

674
01:01:57,875 --> 01:02:00,375
- আলবার্টিনার কাছে... তার নাম কি?
- মারিয়াঞ্জেলা।

675
01:02:00,583 --> 01:02:02,583
- যাও।
- ধন্যবাদ।

676
01:02:17,000 --> 01:02:19,083
আমার দেবদূত আছে.

677
01:02:23,250 --> 01:02:25,583
বিদায়, প্রিয়তমা।

678
01:02:41,375 --> 01:02:43,083
ব্রাভো!

679
01:02:45,166 --> 01:02:46,916
ব্রাভো!

680
01:02:50,416 --> 01:02:53,041
বোমা? আমি বোমা পেয়েছি, ভাল একটি.

681
01:02:53,250 --> 01:02:55,333
আমার কাছে বোমা আছে, শক্তিশালী একটা।

682
01:02:55,541 --> 01:02:57,708
আপনি এটা চান? বোমা !

683
01:02:57,916 --> 01:03:00,833
- দেখ কত সুন্দর।
- ভিতরে কি আছে?

684
01:03:01,041 --> 01:03:04,625
মেথাড্রিন, সিম্পামিন, অ্যাসপিরিন,
franceschina, কোকেন

685
01:03:04,833 --> 01:03:08,458
এবং লাল মরিচ।
আপনি এটা চান? এটা 100,000।

686
01:03:08,666 --> 01:03:11,083
- আমি নেব।
- ঠিক আছে।

687
01:03:11,291 --> 01:03:14,791
এই সঙ্গে, আপনি প্রথম আসতে হবে
এবং এটি আপনাকে উত্তেজিত করবে।

688
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
বোমা? কে বোমা চায়?

689
01:03:25,375 --> 01:03:27,375
- ব্রাভো !
- ব্রাভো।

690
01:03:27,916 --> 01:03:29,750
প্রস্তুত হও!

691
01:03:29,958 --> 01:03:31,958
আমার অভিনন্দন, মিস্টার ডিউক কাউন্ট।

692
01:03:35,541 --> 01:03:37,541
বাইকার, জিন আপ!

693
01:03:43,583 --> 01:03:47,250
-অ্যাম্বুলেন্স ! আপনি এটা দেখেছেন?
- অবশ্যই, শুধু ক্ষেত্রে.

694
01:03:49,500 --> 01:03:51,708
মিষ্টিমুখ!

695
01:03:51,916 --> 01:03:55,791
- তুমিও দৌড়াচ্ছো!
- কালবনি, তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো?

696
01:03:56,000 --> 01:03:58,208
আমি তোমার মত গাধা নই।

697
01:03:58,416 --> 01:04:01,416
আমি একাধিক ফ্র্যাকচার পেয়েছি।

698
01:04:01,666 --> 01:04:04,291
তারা আমাকে এভাবেই রেখেছে
সরবরাহ লাইনে।

699
01:04:06,916 --> 01:04:09,708
- কেন?
- তুমি কখনো বলতে পারবে না।

700
01:04:09,916 --> 01:04:13,083
কিন্তু আপনি চিন্তা করবেন না, শুধুমাত্র ক্ষেত্রে,
আমি তোমার স্ত্রীকে বলবো।

701
01:04:13,291 --> 01:04:15,666
- যদি এড়ানো যেত...
-মনোযোগ!

702
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
যেতে 10 সেকেন্ড।

703
01:04:28,541 --> 01:04:30,916
আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন...

704
01:04:35,041 --> 01:04:36,708
সাবধান!

705
01:04:40,750 --> 01:04:43,875
ওঠ, বোকারা! উঠ!

706
01:04:45,958 --> 01:04:47,875
তাদের উঠান!

707
01:04:49,208 --> 01:04:51,333
তাদের উপরে পেতে!

708
01:04:55,750 --> 01:04:58,458
দেখবেন? আপনি ফিরে পাচ্ছেন! ব্রাভো!

709
01:04:58,708 --> 01:05:01,041
চল, চল!

710
01:05:15,041 --> 01:05:17,708
সামান্য ঢালে
Viale De Amicis এর,

711
01:05:17,916 --> 01:05:21,166
তার পরে দুঃখজনকভাবে নামকরণ করা হয়েছে
"শয়তানের শিখর",

712
01:05:21,416 --> 01:05:24,916
তারা অনিবার্য সম্মুখীন হয়
এবং ভয়ঙ্কর ঝড়,

713
01:05:25,125 --> 01:05:28,208
প্রতিটি মাউন্টেন গ্র্যান্ড প্রিক্সের থিয়েটার।

714
01:05:30,916 --> 01:05:35,625
উপকেন্দ্রে,
শূন্যের নিচে ৫০ ডিগ্রি!

715
01:05:51,666 --> 01:05:55,166
মিঃ বেলি, কে দেখছিল
অদ্ভুতভাবে সমুদ্রের ব্রীমের মতো,

716
01:05:55,375 --> 01:06:00,625
কুয়াশায় হারিয়ে গিয়েছিল। তাকে বিক্রি করা হয়
একটি স্থানীয় সুপারমার্কেটে টুকরা মধ্যে.

717
01:06:02,083 --> 01:06:03,916
আর চার!

718
01:06:15,083 --> 01:06:17,083
হিসাবরক্ষক, আপনি কি গতি বাড়াচ্ছেন?

719
01:06:17,291 --> 01:06:19,541
না, ভাঙা ব্রেক!

720
01:06:20,500 --> 01:06:22,041
সাহায্য!

721
01:06:46,958 --> 01:06:49,125
কি খবর? অভিনন্দন!

722
01:06:49,333 --> 01:06:52,125
বর কোথায়?
কিছু মনে করবেন না, আসুন গান করি।

723
01:06:52,333 --> 01:06:55,583
ভুল হয়ে গেলে আমরা কি পাত্তা দিব!

724
01:07:11,541 --> 01:07:14,333
- এই যে বাবা, দেখেন? তিনি এখনও জীবিত.
- চলো!

725
01:07:14,583 --> 01:07:16,583
দ্বিতীয় আক্রমণে
শয়তানের পাহাড়ে,

726
01:07:16,791 --> 01:07:19,625
তারা প্রথম অদৃশ্য ছিল
ক্লান্তির লক্ষণ।

727
01:07:20,333 --> 01:07:22,166
অ্যাসফিক্সিয়া।

728
01:07:23,250 --> 01:07:25,125
টার্গেটেড চোখ।

729
01:07:28,625 --> 01:07:30,625
কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।

730
01:07:32,083 --> 01:07:34,083
মসৃণ জিহ্বা।

731
01:07:36,333 --> 01:07:39,333
উত্তরের আলো এবং মরীচিকা।

732
01:07:39,583 --> 01:07:44,750
এখন ডিহাইড্রেটেড, ফ্যান্টোজি ভাবলেন
তিনি হ্যালুসিনেশনের শিকার হন।

733
01:08:19,208 --> 01:08:20,833
কিন্তু...

734
01:08:21,916 --> 01:08:23,750
পবিত্র বাজে কথা!

735
01:08:42,583 --> 01:08:44,125
এখানে।

736
01:08:44,333 --> 01:08:46,625
আপনি কি প্রবেশ করতে চান?

737
01:08:46,833 --> 01:08:49,291
না, পরে।

738
01:08:50,291 --> 01:08:52,000
বিদায়।

739
01:08:58,500 --> 01:09:00,750
ঝড়ের মধ্য দিয়ে দ্বিতীয় পাসে,

740
01:09:00,958 --> 01:09:03,208
একজন ভক্ত সমবেদনায় সরে গেল।

741
01:09:18,541 --> 01:09:21,000
ওহ ঈশ্বর! আমি আর দেখতে পাচ্ছি না!

742
01:09:21,250 --> 01:09:23,791
থামো, অভিশাপ!

743
01:09:33,833 --> 01:09:37,416
আমি কি মিঃ ভ্যান্নিনির সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?

744
01:09:37,625 --> 01:09:39,625
- সেই আমি।
- তুমিও গাও।

745
01:09:39,833 --> 01:09:44,833
কে জানে!
এখন দেখা যাক কাল, কে জানে!

746
01:09:45,083 --> 01:09:49,666
কয়েকজন বেঁচে গেল
সরবরাহের জন্য আকাঙ্ক্ষিত

747
01:09:49,875 --> 01:09:52,375
- কাছে আসো!
- এখানে!

748
01:09:55,000 --> 01:09:58,375
উড়ে, পিনা!
টান!

749
01:10:03,333 --> 01:10:05,000
-আমার কাছে!
-আমার কাছে!

750
01:10:15,750 --> 01:10:19,333
কোবরাম কাপ এখন হয়ে গেছে
একটি নির্মূল জাতি.

751
01:10:19,541 --> 01:10:23,041
তাদের মধ্যে মাত্র দুজন বাকি ছিল
চূড়ান্ত বিজয়ের লক্ষ্যে

752
01:10:23,291 --> 01:10:27,083
যে কোন উপায়ে প্রয়োজনে,
এমনকি সবচেয়ে অন্যায্য।

753
01:11:12,500 --> 01:11:15,291
করুণার জন্য আরও ধীরে ধীরে যান।

754
01:11:15,541 --> 01:11:16,833
মিঃ ফ্যান্টোজি!

755
01:11:18,958 --> 01:11:20,291
ওহ আমার!

756
01:11:27,833 --> 01:11:30,958
আমি পারি? ওটা মিস্টার কলজি। এর গান করা যাক!

757
01:11:31,166 --> 01:11:34,833
ভুল হয়ে গেলে আমরা কি পাত্তা দিব!

758
01:11:37,250 --> 01:11:40,500
- এটা ফ্যান্টোজি!
- ভালো কাজ!

759
01:11:54,166 --> 01:11:57,666
জুলাইয়ের শেষে, সকাল ১১টায়,

760
01:11:57,916 --> 01:12:02,375
ফ্যান্টোজি রহস্যজনকভাবে ছিল
তার সহকর্মী ফিলিনিকে ডেকে পাঠান

761
01:12:02,583 --> 01:12:06,875
ম্যাজিস্ট্রাল পরিচালক দ্বারা
ডিউক কাউন্ট পিয়ারমাত্তেও বারম্বানি।

762
01:12:07,083 --> 01:12:10,750
অনুষ্ঠানের জন্য,
তিনি একটি নতুন স্যুট পরেছিলেন

763
01:12:10,958 --> 01:12:14,291
এবং সিদ্ধান্ত ছিল
একটি উত্সাহী কফি আছে.

764
01:12:15,500 --> 01:12:17,500
- ফাক এর জন্য!
-সহজ !

765
01:12:17,708 --> 01:12:20,916
- এটা সবসময় আমার উপর screws.
- সহজ করে নাও, ফ্যান্টোজি।

766
01:12:21,125 --> 01:12:25,500
শুধু এখানে এবং সেখানে ধাক্কা আপনি যান.

767
01:12:25,708 --> 01:12:29,625
আপনার কফি.
দেখবেন?

768
01:12:31,416 --> 01:12:34,208
সেই কফির সাথে সাবধান থাকুন,
আমার একটা নতুন স্যুট আছে।

769
01:12:34,416 --> 01:12:36,250
আমি পারি?

770
01:12:36,458 --> 01:12:38,791
- আমার একটা নতুন স্যুট আছে...
- এটা নতুন!

771
01:12:39,000 --> 01:12:42,416
হ্যাঁ, আমাকে বারম্বানি যেতে হবে
এবং সে সবকিছু চায়...

772
01:12:43,750 --> 01:12:46,916
এটা খালি! তুমি ভয় পেয়েছ,
তুমি ছিলে না, সুইটচিক্স?

773
01:12:47,125 --> 01:12:50,000
কি রসিকতা!
আমি সেখানে আমার কফি পান করতে যাচ্ছি.

774
01:12:50,208 --> 01:12:52,416
হ্যাঁ, jerks, হাসুন.

775
01:12:52,625 --> 01:12:58,125
আমাকে বারম্বানি যেতে হবে।
যদি সে আপনাকে একটি ছিদ্র দিয়ে দেখে ...

776
01:12:58,333 --> 01:13:00,541
- ফ্যান্টোজি এখানে?
- সে এখানে ছিল.

777
01:13:04,583 --> 01:13:07,958
- ফ্যান্টোজি এখানে?
- তিনি সেখানে ছিলেন

778
01:13:08,166 --> 01:13:10,708
- যখন তারা তাকে খুঁজছে, সে চলে গেছে।
-কালবোনি !

779
01:13:10,916 --> 01:13:13,958
সুইটচেকস, আপনি কি করছেন?
তারা তোমাকে খুঁজছিল।

780
01:13:14,500 --> 01:13:18,291
আমি বললাম, "আমি কোণে যাচ্ছি
কফি খেতে..."

781
01:13:18,500 --> 01:13:20,500
- তুমি তাকে দেখেছ?
- না, আছে?

782
01:13:22,875 --> 01:13:25,958
কফি পান...

783
01:13:40,541 --> 01:13:42,625
ফ্যান্টোজি, শেষ পর্যন্ত!

784
01:13:42,833 --> 01:13:47,375
ক্ষমা করবেন, কিন্তু আমি ছিল
কফির সাথে একটি অদ্ভুত ঘটনা।

785
01:13:47,583 --> 01:13:50,208
- সে আমাদের ডেকেছে কেন?
- আমার কোন ধারণা নেই।

786
01:13:50,416 --> 01:13:54,250
- তুমি কি জানো?
- তুমি যেতে পারো। সেই ভাবে।

787
01:13:55,875 --> 01:13:57,500
আসুন আশা করি এটি ভাল হবে।

788
01:14:00,458 --> 01:14:02,000
তোমার পরে।

789
01:14:03,833 --> 01:14:07,500
- কি করছ?
- আমি ভেবেছিলাম তুমি নাচতে চাও।

790
01:14:08,791 --> 01:14:10,416
আমি পারি?

791
01:14:23,541 --> 01:14:26,500
প্রিয় বাম্বাচি! প্রিয় ফলিনি!

792
01:14:26,708 --> 01:14:28,750
আমি ফান্টোজি এবং তিনি ফিলিনি।

793
01:14:29,000 --> 01:14:31,291
আপনি আগামী সপ্তাহান্তে কি করছেন?

794
01:14:31,541 --> 01:14:35,958
আমরা থাকার কথা ভাবছিলাম
কোম্পানি কিছু ওভারটাইম কাজ.

795
01:14:36,208 --> 01:14:39,750
আমি একটি ছোট নৌকার মালিক,
এটা আমার এক বিলিয়ন খরচ,

796
01:14:40,000 --> 01:14:42,333
কিন্তু আমিও গণতান্ত্রিক।

797
01:14:42,583 --> 01:14:45,375
আমার পরিবার আপনি গরীব মানুষ.

798
01:14:45,625 --> 01:14:48,916
- লাইক।
- তুমি দুষ্টু!

799
01:14:51,000 --> 01:14:54,041
আপনি নিকৃষ্ট!
যে এটা জন্য শব্দ.

800
01:14:54,250 --> 01:14:59,125
আমার প্রিয় অধম! আপনি ভালো করেই জানেন,
আমি ভিক্ষুকদের খুব ভালোবাসি।

801
01:14:59,375 --> 01:15:02,000
আপনি আমার অতিথি হতে ইচ্ছুক হবে
আমার ছোট নৌকায়?

802
01:15:02,250 --> 01:15:06,125
- আমি করব।
- সে করবে আর আমিও করব।

803
01:15:06,375 --> 01:15:09,500
দারুণ,
এখন এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

804
01:15:09,708 --> 01:15:13,541
- তুমি যেতে পারো।
- আপনাকে ধন্যবাদ, মার্কুইস ডিউক কাউন্ট,

805
01:15:13,750 --> 01:15:16,750
পছন্দের সত্যিই... সত্যিই...

806
01:15:16,958 --> 01:15:19,166
আমরা সরানো হয়! চলুন।

807
01:15:29,875 --> 01:15:31,375
সাবধান!

808
01:15:33,166 --> 01:15:36,416
অভিশাপ, ফ্যান্টোজি!
আপনি কি করেছেন?

809
01:15:36,625 --> 01:15:39,458
তাকে দেখিনি
কারণ আমি নৌকার দিকে তাকিয়ে ছিলাম!

810
01:15:39,666 --> 01:15:41,875
- বেচারা!
- তুমি কি ব্যাথা পেয়েছ?

811
01:15:43,166 --> 01:15:46,416
- সে ইংরেজ! আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
- হ্যাঁ।

812
01:15:46,625 --> 01:15:50,208
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে আঘাত পেয়েছে কিনা।
- তাই। কি বললেন?

813
01:15:50,416 --> 01:15:52,625
- তুমি কি আহত?
- হ্যাঁ!

814
01:15:55,250 --> 01:15:57,416
- কি বললেন?
- ঠিক আছে।

815
01:15:57,625 --> 01:15:59,916
- নৌকা কোথায়?
- সেখানে !

816
01:16:03,083 --> 01:16:06,083
প্রিয়তম! প্রিয়তম অধম!

817
01:16:06,333 --> 01:16:08,458
স্বাগতম!

818
01:16:08,666 --> 01:16:11,291
- শুভ সকাল, ডিউক মারকুইস।
- শুভ সকাল, মিঃ অ্যাডমিরাল।

819
01:16:11,500 --> 01:16:14,541
- আমার শ্রদ্ধা.
- আমাদের আসতে হবে...

820
01:16:14,750 --> 01:16:16,791
হ্যাঁ, প্রিয়জন।

821
01:16:17,041 --> 01:16:20,208
- উপরে যাও।
- না, আগে তুমি।

822
01:16:20,458 --> 01:16:22,500
- না, তুমি।
- তুমি যাও।

823
01:16:22,750 --> 01:16:26,541
- ওঠ। ভয় পেয়ো না।
- আমি সম্পূর্ণ রকি।

824
01:16:40,875 --> 01:16:42,875
আপনি কি করেছেন?

825
01:16:44,458 --> 01:16:46,125
এই...

826
01:16:50,916 --> 01:16:53,541
- আপনি জল হারাচ্ছেন.
- আপনি কি করছেন, Sbarbozzi?

827
01:16:53,750 --> 01:16:56,500
যেহেতু দিন গরম,
আমি ফ্রেশ হতে চেয়েছিলাম.

828
01:16:56,708 --> 01:16:59,375
আপনি ভাল করেছেন, এখন শুরু.

829
01:16:59,625 --> 01:17:04,041
- তোমার পরে।
- আমি ছেড়ে দিতে চাই... না.

830
01:17:04,250 --> 01:17:06,583
আমি এটা যোগাযোগ করতে যাচ্ছি
আরো সতর্কভাবে।

831
01:17:13,750 --> 01:17:15,833
এসো!

832
01:17:16,083 --> 01:17:18,666
আমি আত্মবিশ্বাসী বোধ করছি না, কিন্তু...

833
01:17:24,208 --> 01:17:27,833
এটাই, আর এক ধাপ...
খুব ভালো!

834
01:17:28,666 --> 01:17:31,875
এসো, ফিলিনি, আমি বানিয়েছি!

835
01:17:32,958 --> 01:17:34,666
ফাক এর জন্য!

836
01:17:36,041 --> 01:17:39,375
দুঃখিত, আমি চাই না আপনি ভাবুন
তোমার প্রতি আমার একটা শারীরিক আকর্ষণ আছে।

837
01:17:39,583 --> 01:17:43,833
এবং এখানে, প্রিয় আবর্জনা,
এই, অবশেষে, নম অংশ.

838
01:17:44,041 --> 01:17:47,458
আমি তোমাকে আমার নৌকা ভ্রমণ দিয়েছিলাম,
আমার ছোট ঘর।

839
01:17:47,666 --> 01:17:49,750
পরভা সেদ আপ্তা মিহি!

840
01:17:49,958 --> 01:17:53,458
এখানে আমি খুশি,
এমনকি আপনার কোম্পানিতেও।

841
01:17:54,000 --> 01:17:56,708
- কি খবর?
- জুতা !

842
01:17:56,916 --> 01:18:00,208
আমি আপনাকে একটি ছোট জিজ্ঞাসা করতে হবে
সৌজন্য জুতা খুলে ফেল।

843
01:18:00,416 --> 01:18:02,541
নৌকা মসজিদের মত।

844
01:18:04,500 --> 01:18:06,250
আমরা তাদের তুলে নেব।

845
01:18:07,458 --> 01:18:09,458
- চলো আমাদের জুতা খুলে ফেলি।
- হ্যাঁ।

846
01:18:16,458 --> 01:18:18,833
সেগুলো আমাকে দাও।

847
01:18:20,125 --> 01:18:21,625
ভয়লা !

848
01:18:24,625 --> 01:18:26,041
ধৈর্য ধর...

849
01:18:26,291 --> 01:18:29,875
যাও, ফ্রেশ হও, তোমার বদলে যাও
ক্রু কেবিনে জামাকাপড়।

850
01:18:30,125 --> 01:18:34,125
- মানে: অতিথিরা।
- জুতা জন্য কোন আশা.

851
01:18:35,416 --> 01:18:37,500
মাফ করবেন। দুঃখিত, আমাকে দিন...

852
01:18:37,708 --> 01:18:40,583
আমরা আটকে যাই,
আমরা একটি গুরুতর ঝুঁকি নিই।

853
01:18:40,833 --> 01:18:42,541
আমাকে দাও...

854
01:18:48,166 --> 01:18:49,583
আপনার মাথা দেখুন!

855
01:18:51,708 --> 01:18:54,125
মিস্টার ফিলিনি, দেখুন আপনার...

856
01:18:54,333 --> 01:18:55,958
মাথা!

857
01:19:02,166 --> 01:19:07,708
আরো একটি জিনিস, নিকৃষ্ট বেশী.
একটি নৌকায় কোন ঢিলা আছে.

858
01:19:07,916 --> 01:19:10,083
অনেক ছোট জিনিস আছে.

859
01:19:10,291 --> 01:19:15,041
আমরা কাজগুলি ভাগ করব
কারণ নৌকায় আমরা সবাই সমান।

860
01:19:15,291 --> 01:19:17,583
এবং এখন, প্রিয় অতিথিরা,

861
01:19:17,791 --> 01:19:22,583
এর একটি সুন্দর টোস্ট আছে
আমাদের ক্রুজে।

862
01:19:53,125 --> 01:19:54,916
কারণ...

863
01:19:55,125 --> 01:19:58,125
মানে আমি যাচ্ছি।
তোমার অনুমতি নিয়ে।

864
01:20:03,666 --> 01:20:07,791
এর পাল সেট করা যাক! ফিলিনি, আপনি এ
মাস্তুল নোঙ্গর আপ টান.

865
01:20:08,000 --> 01:20:10,333
বামবোচি, মুরিং ছেড়ে দাও।

866
01:20:10,541 --> 01:20:13,541
- ফ্যান্টোজি।
- হ্যাঁ, ফ্যান্টোকি। মুরিংস !

867
01:20:16,250 --> 01:20:19,625
- ফিলিনি, তুমি ব্লক করো।
- হ্যাঁ।

868
01:20:21,000 --> 01:20:24,125
- বামবোচি, দড়িটি পূর্বাবস্থায় ফেরান।
- হ্যাঁ, এটাই, তাই না?

869
01:20:24,333 --> 01:20:26,875
আহ, না, এটা সেই এক.
হ্যাঁ, এটা এই এক.

870
01:20:27,125 --> 01:20:30,666
- ওই একটা না, আরেকটা!
- হ্যাঁ, অন্যটি।

871
01:20:33,250 --> 01:20:35,500
তাড়াতাড়ি কর, বামবোচি!

872
01:20:39,375 --> 01:20:41,000
আমি পরে ব্যাখ্যা করব...

873
01:20:42,666 --> 01:20:46,291
- ফিলিনি, ফেন্ডারগুলো খুলে ফেল।
- আমি যাচ্ছি।

874
01:20:51,000 --> 01:20:52,833
যে সাইরেন শুনতে?

875
01:21:04,250 --> 01:21:06,708
- এই বোতাম কি?
- এটা গতি.

876
01:21:06,916 --> 01:21:09,083
- এই এক সম্পর্কে কি?
- ডান ইঞ্জিন।

877
01:21:09,291 --> 01:21:11,708
- ডান ইঞ্জিন।
- বাম ইঞ্জিন।

878
01:21:11,916 --> 01:21:14,166
- সুইচ
- এই বোতাম সম্পর্কে কি?

879
01:21:18,250 --> 01:21:22,000
- এটি একটি সুন্দর শক্তিশালী শব্দ আছে.
- এটা অতি-শক্তিশালী।

880
01:21:22,208 --> 01:21:24,208
18,000 মেগা-সাউন্ড!

881
01:21:29,583 --> 01:21:34,458
আমি এখানে, মিস্টার কাউন্ট,
একটি খুব সামান্য রোল আছে.

882
01:21:35,875 --> 01:21:38,166
খুব হালকা, কিন্তু খুব ভিতরে...

883
01:21:38,958 --> 01:21:41,958
- খুব...
- বেকাচ্চি, ঢালা!

884
01:21:42,208 --> 01:21:46,500
আমি কাছে আসছি...
এটা খুব কপট!

885
01:21:47,208 --> 01:21:51,750
- আমার ওয়াইন সম্পর্কে কি?
- ঠাণ্ডা হচ্ছে।

886
01:21:52,625 --> 01:21:54,541
এখানে আমি...

887
01:22:13,541 --> 01:22:16,375
আরে! এখানে আমরা!

888
01:22:19,666 --> 01:22:24,333
এর এখানে নোঙ্গর করা যাক!
কৌশলের জন্য প্রস্তুত!

889
01:22:26,000 --> 01:22:28,041
হাউসার পান।

890
01:22:29,125 --> 01:22:31,333
আমি ঠিক বুঝতে পারিনি।

891
01:22:31,583 --> 01:22:35,500
- হাউসের পান!
- নাহলে মন খারাপ হয়ে যাবে।

892
01:22:35,708 --> 01:22:37,708
এটা কি?

893
01:22:37,916 --> 01:22:40,333
ঠিক আছে, আমি পেয়ে যাব।

894
01:22:40,541 --> 01:22:43,916
- আমার কি তিন ল্যাপ করা উচিত নাকি চারটি?
- কি করছ? এটা পান!

895
01:22:44,125 --> 01:22:47,666
- আপনি এটা সেখানে বেঁধে!
- আমি সেখানে বেঁধে দেব।

896
01:22:47,875 --> 01:22:50,375
- মনে নেই...
- বোথুক নাও।

897
01:22:50,625 --> 01:22:54,500
- বোথক কোথায়?
- আপনি একটি ছোট নাবিক দেখেছেন?

898
01:22:54,708 --> 01:22:56,583
- না।
- সে কি সার্ডিনিয়া থেকে এসেছে?

899
01:22:56,833 --> 01:23:00,541
- ট্যাং এর পিছনে এটি সন্ধান করুন।
- ট্যাং এর পিছনে যাও।

900
01:23:00,750 --> 01:23:03,666
পেছনে ট্যাং! আহ, ট্যাং!

901
01:23:03,916 --> 01:23:05,541
ট্যাং !

902
01:23:08,500 --> 01:23:10,708
উইঞ্চের কাছে! ফিলিনি, নোঙ্গর ফেলে দাও!

903
01:23:10,916 --> 01:23:14,083
তুমি, মামোজ্জি,
সম্মানের নোঙ্গর এ, কড়া এ!

904
01:23:14,333 --> 01:23:17,375
আমার নাম ফান্টোজি।

905
01:23:17,583 --> 01:23:20,708
এই এক খুব বিপজ্জনক.

906
01:23:20,916 --> 01:23:23,000
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

907
01:23:23,250 --> 01:23:25,541
ব্যাচেরোজি, তাড়াতাড়ি কর!

908
01:23:25,750 --> 01:23:27,916
তাড়াতাড়ি কর, নৌকা ঘুরছে।

909
01:23:31,500 --> 01:23:33,250
এখানে এটা আছে.

910
01:23:59,958 --> 01:24:02,500
মিঃ ফ্যান্টোজি,
আপনি কি করেছেন?

911
01:24:02,708 --> 01:24:07,083
আমি নিজেকে সতেজ করতে চেয়েছিলাম।

912
01:24:07,291 --> 01:24:11,000
- হ্যাঁ? পানি কেমন?
- এটা চমত্কার.

913
01:24:11,208 --> 01:24:13,791
- আমি নিজেকে একটি ডুব নিতে চাই.
- তুমি এটা করো!

914
01:24:15,541 --> 01:24:17,375
জায়গা তৈরি করুন!

915
01:24:32,083 --> 01:24:34,375
মিস্টার ফিলিনি, আপনি ঠিক আছেন?

916
01:24:39,125 --> 01:24:43,083
সাবধান, আমি এই মহিলার সঙ্গে ছিল
একটি অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতা।

917
01:24:54,791 --> 01:24:57,333
স্কিটের শুটিং! ফিলিনি, রাইফেল!

918
01:24:58,708 --> 01:25:00,708
- স্কিট শুটিং!
- সাবধান, এটা লোড!

919
01:25:00,916 --> 01:25:03,666
- এটা কি লোড?
-পুপাজ্জি ! স্কোর।

920
01:25:03,875 --> 01:25:05,708
- তোমার স্কোর আছে?
- আমি নিরাময় করেছি...

921
01:25:05,916 --> 01:25:08,666
-স্কোররক্ষক!
- এই যে!

922
01:25:08,875 --> 01:25:10,875
তুমি ডিউকের দিকে ইশারা কর।

923
01:25:12,000 --> 01:25:15,291
প্রস্তুত? ডিস্ক !

924
01:25:22,583 --> 01:25:25,625
- আপনি কি ডিস্ক নিক্ষেপ?
- ঐ এক.

925
01:25:26,291 --> 01:25:29,041
এটি একটি রূপালী প্লেট, প্রাচীন জিনিস,
18 শতক, ইংরেজি।

926
01:25:29,291 --> 01:25:31,166
18 শতকের? কিন্তু আমি...

927
01:25:31,375 --> 01:25:33,791
গ্যালিতে চাকতি নিন।

928
01:25:34,041 --> 01:25:36,500
ফিলিনি, চল একটা প্রতিযোগিতা করি,
দুটি ডিস্ক প্রতিটি।

929
01:25:36,708 --> 01:25:38,916
- বুলেট আছে!
- এখানে?

930
01:25:40,458 --> 01:25:42,250
- তুমি শুরু কর।
- আমি?

931
01:25:42,458 --> 01:25:44,208
- তুমি ইশারা কর...
- মাফ করবেন।

932
01:25:44,458 --> 01:25:50,000
- ব্যবহারিক, তাই না?
- না, সে অভ্যস্ত নয়...

933
01:25:50,208 --> 01:25:53,083
- এদিকে আমি...
- বেচেরোজি, কোথায় যাচ্ছেন?

934
01:25:53,291 --> 01:25:55,833
তুমি স্কোর রাখো
এবং ডিস্ক নিক্ষেপ.

935
01:25:56,041 --> 01:25:58,291
ফিলিনি, শুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত! ডিস্ক !

936
01:25:58,500 --> 01:26:01,041
ডিস্ক প্রস্তুত। ডিস্ক !

937
01:26:03,541 --> 01:26:06,333
-মিসড !
- দুঃখিত।

938
01:26:06,541 --> 01:26:08,416
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

939
01:26:08,666 --> 01:26:11,708
- আরেকটি শট, প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

940
01:26:11,916 --> 01:26:14,333
-ডিস্ক !
-ডিস্ক !

941
01:26:15,583 --> 01:26:17,416
মিস!

942
01:26:20,916 --> 01:26:25,166
-মিসড ! মিস.
- আবার মিস।

943
01:26:25,375 --> 01:26:27,458
তিনি সত্যিই এটা মিস.

944
01:26:27,708 --> 01:26:31,708
- বাম্বোজ্জি, এখন তুমি গুলি কর।
- না, আমি পছন্দ করি...

945
01:26:31,916 --> 01:26:35,833
- রাইফেল নাও, তোমার পালা।
- আমাকে বোর্ড দাও.

946
01:26:36,083 --> 01:26:38,375
- চল, ফিলিনি, ডিস্ক!
- এখানে।

947
01:26:38,583 --> 01:26:41,291
প্রস্তুত, ক্যাগনাচ্চি? ডিস্ক !

948
01:26:49,458 --> 01:26:52,833
- রাইফেল রাখ।
- এটা সব দূরে যেতে দিন!

949
01:26:53,083 --> 01:26:57,041
চল এখান থেকে চলে যাই,
সবকিছু লুকান, চলুন পাল তোলা যাক!

950
01:26:58,833 --> 01:27:00,958
আপনার মাথার দিকে খেয়াল রাখুন।

951
01:27:01,208 --> 01:27:03,583
খেয়াল রাখুন আপনার...

952
01:27:03,833 --> 01:27:07,833
ফিরতি যাত্রায়
ডিউক কাউন্ট বারম্বানি,

953
01:27:08,041 --> 01:27:10,250
রক্তাক্ত ইঞ্জিন ব্যর্থতার কারণে,

954
01:27:10,458 --> 01:27:14,375
আবার কাজ ভাগ
তার অতিথিদের সাথে।

955
01:27:21,250 --> 01:27:25,125
গ্রীষ্মের শেষে,
দুঃখজনক সম্ভাবনার সম্মুখীন

956
01:27:25,333 --> 01:27:27,958
একটি নতুন বছরের
বিদ্বেষপূর্ণ কাজের,

957
01:27:28,166 --> 01:27:30,875
ফ্যান্টোজি নেওয়া হয়েছিল
তার স্বাভাবিক সংকট দ্বারা

958
01:27:31,083 --> 01:27:33,958
অধৈর্যতা এবং বিদ্রোহের।

959
01:27:38,833 --> 01:27:41,166
মেগাপ্রেসিডেন্ট একজন গাধা।

960
01:27:43,166 --> 01:27:46,041
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি চাই
এটা আকাশে লিখতে। এই মত!

961
01:27:59,458 --> 01:28:01,291
কি হচ্ছে?

962
01:28:03,500 --> 01:28:06,625
- কিন্তু এটা কিভাবে সম্ভব?
- এসে দেখি!

963
01:28:13,000 --> 01:28:15,000
এটা একটা রসিকতা!

964
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
অনুপস্থিত দশের গ্র্যান্ড কাউন্সিল

965
01:28:19,208 --> 01:28:22,041
সবাইকে বশীভূত করে
হাতের লেখার তুলনা।

966
01:28:22,250 --> 01:28:25,500
- তারা কি করে?
- তারা আপনাকে সেই বাক্যটি লিখতে বাধ্য করে।

967
01:28:25,708 --> 01:28:28,708
- এটা বাজে কথা, সুইটচিক্স.
- এবার তোমার পালা।

968
01:28:35,541 --> 01:28:38,791
আপনি কি তারা যে বাক্যাংশ তৈরি করেছেন তা দেখেছেন...
সে আত্মবিশ্বাস দেয় না।

969
01:28:41,833 --> 01:28:43,833
আমাকে দাও।

970
01:28:50,041 --> 01:28:52,041
না, এটা সে নয়।

971
01:28:53,458 --> 01:28:56,291
- যাও।
- ধন্যবাদ, আমার সম্মান.

972
01:28:56,541 --> 01:28:58,458
-যাও!
- দুঃখিত।

973
01:28:58,666 --> 01:29:01,875
- তোমাকেও আমার শ্রদ্ধা।
- এখন বের হও!

974
01:29:03,125 --> 01:29:05,125
তোমার বের হওয়া দরকার, প্লিজ।

975
01:29:05,333 --> 01:29:07,541
পরেরটি!

976
01:29:38,416 --> 01:29:40,416
সে বন্ধ...

977
01:29:41,750 --> 01:29:44,000
সেই জঘন্য বাক্যটি লিখ।

978
01:29:44,750 --> 01:29:47,458
আমার হাত নেই।

979
01:29:47,666 --> 01:29:50,875
- আর এগুলো কি?
- তারা পক্ষাঘাতগ্রস্ত।

980
01:29:51,125 --> 01:29:53,083
ভাঁড় হবেন না, লিখে ফেলুন।

981
01:29:53,333 --> 01:29:57,250
টাইপ?
আমার কলম নেই।

982
01:29:58,708 --> 01:30:01,083
এগুলো জাল।

983
01:30:02,125 --> 01:30:03,833
লিখুন।

984
01:30:05,375 --> 01:30:08,041
- ডান হাত দিয়ে।
- অবশ্যই, ডান সঙ্গে.

985
01:30:08,250 --> 01:30:10,708
তারপর লিখব।

986
01:30:10,916 --> 01:30:13,541
এই আমরা যান, প্রস্তুত.

987
01:30:14,583 --> 01:30:17,416
- আমি অশিক্ষিত।
-লিখ!

988
01:30:17,666 --> 01:30:21,166
আমি লিখি, ঠিক আছে। ঠিক যেমন...

989
01:30:24,833 --> 01:30:29,000
এখানে, আমি আরো রাখা
বিস্ময়বোধক বিন্দু।

990
01:30:42,541 --> 01:30:45,041
- এটা সে.
- আপনি আপনার চিন্তা লিখেছেন!

991
01:30:45,291 --> 01:30:48,666
- কিন্তু...
- আমি তোমাকে জবাই করব,

992
01:30:48,875 --> 01:30:52,125
তোমাকে কেটে ফেলা, তোমাকে করা a
স্যুটকেস এবং Olbia এটা পাঠান!

993
01:30:53,375 --> 01:30:56,250
এবং আমি, তুমি অভিশপ্ত ক্যারিয়ন,
আমি তোমার কান, হাত, পা ছিঁড়ে ফেলব,

994
01:30:56,458 --> 01:30:59,083
তাদের একটি স্যুটকেসে রাখুন এবং পাঠান
আকাশপথে Olbia যাও!

995
01:30:59,333 --> 01:31:02,041
আমি তোমাকে চার ভাগে কাটা, তোমাকে বন্ধ করি
একটি ট্রাঙ্ক এবং Olbia পাঠান!

996
01:31:02,291 --> 01:31:05,333
Olbia আপনি ইনস্টিটিউট করেছেন

997
01:31:05,541 --> 01:31:08,458
নতুন সংগ্রহ কেন্দ্র?

998
01:31:08,708 --> 01:31:11,041
- বখাটে !
- বখাটে !

999
01:31:11,250 --> 01:31:13,541
- জারজ !
-বুফুন !

1000
01:31:19,708 --> 01:31:22,208
মেগা-প্রেসিডেন্ট আর্চেঞ্জেল!

1001
01:31:23,208 --> 01:31:25,500
একটু বসুন, প্রিয় ফান্টোজি।

1002
01:31:30,208 --> 01:31:32,208
এটা আপনি ছিল, তাই না?

1003
01:31:41,625 --> 01:31:43,333
আমি এটা জানতাম.

1004
01:31:44,833 --> 01:31:46,416
প্লিজ।

1005
01:31:51,166 --> 01:31:53,666
আপনি পেয়ে সন্তুষ্ট হবে
আপনার পাশে আপনার স্ত্রী

1006
01:31:53,875 --> 01:31:55,875
আপনার জীবনের এই সময়ে।

1007
01:31:58,250 --> 01:32:00,500
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি আমার সম্পর্কে লিখেছেন?

1008
01:32:01,458 --> 01:32:03,625
আমি না...

1009
01:32:03,833 --> 01:32:07,333
আমি এটা লিখিনি, আমি এটা ভেবেছিলাম।

1010
01:32:07,541 --> 01:32:12,000
তোমাকে ভাবতে হবে না।
এটা তোমার ভুল।

1011
01:32:13,916 --> 01:32:15,583
আমার সাথে এসো।

1012
01:32:18,958 --> 01:32:22,500
এগিয়ে যান এবং এটি বাতিল করুন.

1013
01:32:30,166 --> 01:32:32,000
ব্রাভো, ফ্যান্টোজি।

1014
01:32:32,208 --> 01:32:36,166
এবং এখন আপনি নিজের সম্পর্কে লিখবেন
আপনি আমার সম্পর্কে কি লিখেছেন.

1015
01:32:46,125 --> 01:32:49,625
না, "একটু" সরান।

1016
01:33:04,541 --> 01:33:07,333
ব্রাভো, ফ্যান্টোজি!

1017
01:33:07,583 --> 01:33:11,666
এবং এটি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত হন।

1018
01:33:11,916 --> 01:33:13,916
আপনি খুব দয়ালু, স্যার.

1019
01:33:22,541 --> 01:33:24,541
এটা অনেক দেখায়?

1020
01:33:25,541 --> 01:33:28,791
না, তেমন কিছু না।
এবং তারপর শুধু তাকান না.

1021
01:33:29,583 --> 01:33:33,875
হ্যাঁ, শুধু পড়বেন না।
তারা আমাকে বোকা বানিয়েছে।

1022
01:33:34,083 --> 01:33:38,041
হোলি শিট! কিন্তু তারা যদি মনে করে
আমাকে বের করে দিতে, তারা ভুল করছে

1023
01:33:38,291 --> 01:33:42,083
কারণ আমার একটি বৈশিষ্ট্য আছে
এবং তারা এটা জানে না।

1024
01:33:42,291 --> 01:33:45,041
আমি অবিনাশী
এবং আপনি কেন জানেন?

1025
01:33:45,250 --> 01:33:47,833
কারণ আমিই সবচেয়ে বড় ক্ষতিগ্রস্থ
সর্বকালের

1026
01:33:48,041 --> 01:33:50,041
আমি সবসময় সবকিছু হারিয়েছি।

1027
01:33:50,875 --> 01:33:53,750
দুই বিশ্বযুদ্ধ,
একটি ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্য,

1028
01:33:53,958 --> 01:33:56,625
টানা আটটি
একটানা বিশ্বকাপ,

1029
01:33:56,875 --> 01:34:00,416
লিরা কেনার ক্ষমতা,
সরকারের প্রতি আস্থা।

1030
01:34:07,541 --> 01:34:12,291
এবং এক monmon জন্য আমার মাথা ...
আপনার মত একজন মহিলা।

1031
01:34:15,208 --> 01:34:17,875
এখানে এটা! এখানে সে আসে!

1032
01:34:29,291 --> 01:34:32,833
হ্যাঁ, হাসুন! হাসি!

1033
01:34:33,791 --> 01:34:36,791
কিন্তু যে হাসে সে সব থেকে ভালো হাসে।

1034
01:34:38,041 --> 01:34:40,625
যা ইচ্ছা বল, কিন্তু আমি
আমি খুব সফল একজন মানুষ।

1035
01:34:40,875 --> 01:34:43,666
- ফ্যান্টোজো।
- হ্যাঁ, বলুন।

1036
01:34:46,583 --> 01:34:49,208
ঠিক আছে, সফল না।

1037
01:34:49,416 --> 01:34:51,750
তবে অন্তত বলি আমি ভাগ্যবান।

1038
01:34:53,416 --> 01:34:55,916
আমি কি মিস করছি?
আমার সবকিছু আছে।

1039
01:34:56,125 --> 01:34:58,750
আমার একটি চমৎকার ন্যায্য ভাড়া বাড়ি আছে,

1040
01:34:59,000 --> 01:35:01,458
আমার একটি 99-চ্যানেল রিমোট কন্ট্রোল আছে।

1041
01:35:02,750 --> 01:35:05,291
একটি দুর্দান্ত কন্যা ...

1042
01:35:06,250 --> 01:35:09,250
বিস্ময়কর!!!
এবং বিশ্বস্ত স্ত্রী।

1043
01:35:09,458 --> 01:35:12,083
আমি সব চেয়ে সুখী।
আমি খেলতে চাই!

1044
01:35:12,333 --> 01:35:17,750
সরান, মারিয়াঞ্জেলা,
আমি খুব...

1045
01:35:18,000 --> 01:35:20,291
লু-কি!




